vystrnadit čeština

Příklady vystrnadit spanělsky v příkladech

Jak přeložit vystrnadit do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Nechci ho vystrnadit.

No querría echarlo.

Takže, za pár minutek se budu snažit je odtud vystrnadit.

Dentro de un momento haré que salgan de aquí.

Nechtěla jsem tě minulé léto vystrnadit.

No quería ocupar tu lugar, el verano pasado.

Slečno Mackayová. od chvíle, kdy jste byla jmenována ředitelkou školy. neděláte nic jiného, než se mě snažíte vystrnadit z učitelského sboru.

Srta. Mackay. desde que la nombraron directora de Marcia Blaine. lo único que ha hecho es intentar despedirme del profesorado.

Je možný, že chtěli Edmunda odtud vystrnadit, ale tohle není zrovna nejjednodušší způsob.

Igual querían deshacerse de Edmund, pero no es la forma más limpia de hacerlo.

Odkud mě nikdo nemůže vystrnadit. Co by mi patřilo. Možná bych pak byla jiná.

Quizás entonces. fuera diferente.

Musíme ho vystrnadit z lodi. Pojďme. Vraťme se tam.

Tenemos que llevarlo a la nave.

Takže jediný způsob jak se můžete stát rektorem, je vystrnadit děkana.

La única forma de hacerle Rector de Baillie es eliminando al Decano.

My jen chceme vystrnadit nějaké lidi z našeho domu.

Sólo queremos echar de casa a unas personas.

Oni nepotřebují vystrnadit, chtějí soucit.

No necesitan que se deshagan de ellas, necesitan compasión.

Ano. Ale nechci nikoho vystrnadit.

Sí, pero no quiero desalojar a nadie.

Zřejmě ho jen někdo chce vystrnadit.

Será un estupidez que él encarceló.

No to je dobré, po všech těch letech, cos ji nenáviděl, ponižoval, při každé příležitosti se ji snažil vystrnadit z našeho života.

Es gracioso, después de todos los años que te has pasado odiándola, humillándola, intentando que se largara de nuestras vidas cada vez que veías la ocasión.

Musíme odsud mýho brachu vystrnadit.

Hay que sacar a mi hermano de aquí. Me está volviendo loco.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Banka se 25 let snažila vystrnadit vlády ze zemědělství, takže se zbídačelí rolníci museli starat sami o sebe.

A lo largo de 25 años el Banco intentó hacer que los gobiernos se retiraran de la agricultura, dejando a su suerte a los pequeños agricultores empobrecidos.

Možná hledáte...