vystavený čeština

Příklady vystavený spanělsky v příkladech

Jak přeložit vystavený do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Za prvé, obstaráte zvláštní pas na cestu do Karpatie, vystavený na jméno slečny Elsy Stolzenburgové, občanky Spojených států, povoláním herečky.

Primero, un pasaporte especial para viajar a Carpatia a nombre de la Srta. Elsa Stolzenburg. Ciudadana de EE.UU. Profesión: actriz.

Když už jsme u toho, profesore, tak je na vás vystavený zatykač.

No lo persiguen sin motivo.

Hansi-Dietere Mundte, mám na vás zatykač vystavený na příkaz prezidia Německé demokratické republiky.

Hans-Dieter Mundt, tengo una orden de arresto contra usted emitida por el Presídium de la República Democrática de Alemania.

Protože nebyl prokázán opak, nemůžu odvolat příkaz k zatčení, který je na něj vystavený. Je mi líto.

Y mientras no se pruebe lo contrario, no puedo revocar la orden de detención que existe contra él.

Auto vystavený na silnici. Chceš se dát zabít?

Si dejas el auto estacionado en la ruta, te matarán.

Při těžké a nudné práci je člověk vystavený daleko většímu zatížení.

Un trabajo duro y aburrido te expone a pruebas más duras.

Z toho budete mít pkný bolení hlavy vy, Crockere. Vždyť ty šperky jsou vystavený v sále Manhattan.

Ese será su problema, Crocker.

Toto je jeho sádrový odlitek nyní vystavený v Crostikově galerii.

Este es un molde de plástico suyo. Actualmente está en exhibición en la galería de arte Crostic.

Sranda je, že všichni z nich mají úmrtní list vystavený nemocnicí.

Lo extraño es que cada uno de ellos tiene un certificado de defunción.

Vystavený v Louvru v Paříži.

En exposición en el Louvre, París.

Možná, že byl vystavený nějakému druhu záření.

Quizá estuvo expuesto a alguna forma de radiación.

Wille, když jsi vystavený velkému stresu, tvůj mozek produkuje nejrůznější věci.

En condiciones de excesivo estrés, la mente puede crear todo tipo de cosas.

Organický objekt vystavený kapalnému dusíku. zmrzne tak. že vykazuje velkou pevnost v tahu. ale není odolný vůči tlaku nebo nárazu.

Un cuerpo orgánico expuesto a nitrógeno líquido a menos 320 grados se congela, muestra una gran resistencia a la tracción, pero es muy vulnerable a fuerzas por compresión o impacto.

Byl asi vystavený spalinám z palivového systému.

Se expuso a residuos del sistema de combustible.

Možná hledáte...