vystrašeně čeština

Příklady vystrašeně portugalsky v příkladech

Jak přeložit vystrašeně do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Budu stát za pultem a chovat se vystrašeně.

Claro, fingirei estar assustado.

Zní vystrašeně.

Parece assustado.

Netvař se tak vystrašeně, nejsem krutý válečný stroj.

Não tenhas medo, Lygia. Não sou uma máquina de guerra sem sentimentos.

Přál jsem si totiž, pane starosto, abyste uslyšel, jak vystrašeně přiznává důvod i způsob svých zrad, a podal o tom zprávu měšťanům, kteří si mohou špatně vyložit náš čin a oplakávat jeho smrt.

Gostaríamos nós que tivésseis ouvido o traidor falar, seus projetos de traição, para que pudésseis contar ao povo, que por acaso possam ter desconfiança de nós por sua causa e chorar sua morte.

Vypadáš vystrašeně, takže nevím.

Mas tu parecias tão preocupado que não tenho a certeza.

Vystrašeně?

Assustado?

Proto se tvářil tak vystrašeně.

Por isso ele parecia tão assustado.

Hej, proč vypadáš tak vystrašeně?

Porque é que pareces tão assustado?

Vystrašeně křikla. Její křik bylo slyšet všude.

Ele emitiu um barulho assustador que ecoou por toda parte.

Trochu vystrašeně.

Acho que me sinto assustada.

Jsou tu jen staří. Vypadají vystrašeně.

E há uns velhos lá em baixo.

Když vycházejí, vypadají všichni vystrašeně.

Quando saem, têm pavor no rosto.

Vaši vypadali trochu vystrašeně.

Os teus pais estavam assustados.

Nemusíte se tvářit tak vystrašeně. Pokud jste udělal něco špatného,. tak o tom nevím.

Não estejas tão ansioso, se fizeste algo de mal. não sei.

Možná hledáte...