rimuginare italština

převracet, přemítat, přehrabovat co

Význam rimuginare význam

Co v italštině znamená rimuginare?

— ritornare ripetutamente e ossessivamente sempre su stessi determinati pensieri, senza una alcuna utile risoluzione ⋄ rimuginare un torto subito

Jak z italštiny přeložit rimuginare?

převracet přemítat přehrabovat co prohledávat prohledat mudrovat hrabat se v čem hloubat

Jak se v italštině používá rimuginare?

Non faccio che rimuginare in continuazione sulle stesse cose.

Jen ležím, stále ty stejné myšlenky, znovu a znovu dokola.

Non ti lasceremo solo a rimuginare.

Nenecháme tě sedět doma a tesknit.

Basterebbe farlo smettere di rimuginare. E su che poi? Sui segreti dell'universo.

Kdyby tak někdo utišil jeho smutek z tohoto světa.

Ha perso completamente la voglia di combattere, sta tutto il giorno a rimuginare su chissà cosa!

Skoro jako kdyby ztratil touhu po boji a celé dny stráví tím, že nad něčím stále hloubá.

Smettiamola di rimuginare.

Myslím, že bychom neměli předpovídat co uděláme.

Credo sia il caso di non rimuginare più e mettersi a parlare.

Možná je na čase přestat trucovat a začít mluvit.

Smemla di rimuginare sul passato.

Přestat žít v minulosti.

Rimuginare sull'accaduto non serve a niente, ed evitare le responsabilità non la farà star meglio.

Neustále na to myslet nic nezmění a vyhýbat se odpovědnosti vám nepomůže, abyste se cítil líp.

Mi stai dicendo che devo smetterla di rimuginare e prendere una decisione.

Asi mi chceš říct, že mám přestat přemýšlet a konečně se rozhodnout.

Ho gironzolato per un centinaio d'anni con il mio senso di colpa, diventando sempre più bravo a rimuginare.

Věci byly jednoduché. Před sto lety. jsem se toulal, svobodný pilova své myšlenkové pochody.

Se vuoi restare qui a rimuginare fallo pure. Non mi oppongo.

Zůstaneš v pokoji a klidně se můžeš zlobit.

Così poi puoi lasciarmi solo a rimuginare.

Pak odejdeš a já se budu moct ponořit do sebelítosti.

Per la sua famiglia, pere. t' meglio non rimuginare. t' buona la pizza?

Jeho vlastní rodina, ačkoli - Je nejlepší ne. usadit se. Je to dobrá pizza, co?

Faremmo meglio a trascorrere questa notte preparandoci per la prossima vita invece di rimuginare sugli errori di questa.

Bude lepší, když se dnešní noc budeme připravovat na příští život, místo abychom probírali naše chyby v tom současném.