švihnout čeština

Překlad švihnout italsky

Jak se italsky řekne švihnout?

švihnout čeština » italština

scudisciare dare una sferzata

Příklady švihnout italsky v příkladech

Jak přeložit švihnout do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Musíte švihnout.

Lo deve seguìre.

Nemohl bych sebou na pár hodin švihnout na ten gauč?

Senti mi faresti riposare sul divano per un paio d'ore?

A taky si pamatuj, že do dálky musíš švihnout jemně, ale pevně držet hůl.

Per lanciare lontano devi impugnare la mazza delicatamente ma in modo deciso.

Švihnout.

Flip.

Musíš s tím švihnout.

Dagli come un colpo di frusta.

Nechtěl byste raději zemřít a nechat se švihnout do stromu?

Non preferireste morire ed essere lanciati contro un albero?

Musíme sebou švihnout.

Sbrigati.

Švihnout a mávnout.

Agitare e colpire.

Švihnout a mávnout.

Agitare e colpire.

Švihnout ramenem vypadá silněji.

Il movimento con la spalla mi sembra piu' potente.

Jediný, vo co ti jde, je švihnout si.

Perché tutto ciò che vuoi fare è inzuppare il biscotto.

Držte ruce dole a před cílem švihnout.

Tienilo basso poi sferra il colpo.

Teď všichni víme, že jestli měl tvůj trénink cenu, tak bych měl vzít tohle páčidlo a švihnout jim tak tvrdě a rychle, jak jen člověk dokáže a přitom ti ani neublížit.

Ora sappiamo tutti che se il tuo addestramento vale qualcosa, ora come ora, dovrei essere in grado di prendere questa spranga e muoverla tanto forte e tanto veloce quanto sia umanamente possibile e non riuscire ad arrivare a meno di un soffio da te.

Lidé se mlátí vším, čím mohou švihnout.

Esiste? Secondo la mia esperienza, le persone colpiscono altre persone con qualunque cosa riescano a raccogliere e far roteare.

Možná hledáte...