zdvořile čeština

Příklady zdvořile bulharsky v příkladech

Jak přeložit zdvořile do bulharštiny?

Zdvořile.

От учтивост.

Ten vysoký muž hovořil tak jemně a zdvořile. Jmenoval se Dowd.

Високият мъж говори тихо и е много любезен, казва се Дауд.

To budeme po celou plavbu zdvořile mlčet?

Ще преплаваме океана в мълчание ли?

Zdvořile.

Любезно.

Neumím lichotit, tvářit se sladce, pořád se usmívat, lísat se, klamat, klanět se, lhát a zdvořile se culit, a proto hned je ze mě nepřítel?

Понеже нямам дарба да лаская и опашка да въртя, двулично да се хиля, да правя френски реверанси, сега ме смятат за потаен враг?

Jen jsme zdvořile diskutovali o Texasu.

Току-що имахме спор за Тексас.

Zdvořile a formálně, že?

Колко учтиво и официално.

Pravda, nechovali se nějak zdvořile.

Но сега тя се върна при нас.

Majore, zajatci zdvořile žádají o rozhovor s vámi.

Пленниците най-учтиво молят за среща с вас.

Zdvořile!

Учтиво?

Chovají se tak zdvořile.

Правят се на толкова възпитани.

Jednali jsme s vámi zdvořile.

Отнесохме се добре с вас.

Zdvořile vás žádáme o dopravu na Eden. A až skončí na ošetřovně, dohlédněte. ať jsou odvedeni do svých kajut. - a zaopatřeni vším, co potřebují.

И след като приключат в лазарета, вижте да. ги съпроводят до каютите им. и да се погрижат за тях.

Zdvořile vás žádáme o dopravu na Eden.

Ние с уважение молим да ни закарате на Рай.