zdvořilostní čeština

Příklady zdvořilostní bulharsky v příkladech

Jak přeložit zdvořilostní do bulharštiny?

Nejde o zdvořilostní telefonát, Debby.

Не му звъня да го чуя, Деби.

To nebyl žralok, to byla moje osobní ponorka. Ale dost této zdvořilostní konverzace.

Не беше акула, а подводницата ми, но стига учтивости.

Díky. Ale nemám čas na zdvořilostní návštěvu.

Благодаря, но нямам време за гости.

Přišel jsem oplatit zdvořilostní návštěvu.

Бях на приятелско посещение.

Takže ty jsi přišla na zdvořilostní návštěvu, řekněme, jako jedna z mnohých příbuzných?

Значи си дошла да ме навестиш от учтивост. като роднини с роднини.

Zdvořilostní konverzací neztrácíš čas, co, Nicku?

Не си губиш времето с любезности, нали, Ник?

To není zdvořilostní návštěva.

Това не е о тсоциално повикване.

No to asi nebude pouhá zdvořilostní návštěva.

Защо имам усещането, че това не е просто светско посещение?

Vy si na zdvořilostní řeči nepotrpíte.

Що за начало на разговор, полковник?

Jen se snažím o zdvořilostní konverzaci.

Опитвам се да водя учтив разговор.

První ze všeho, Danny, pravda je, toto je jen zdvořilostní hovor.

Първо, Дани, истината е, че това е обаждане от учтивост.

Je to byrokratický zdvořilostní obřad, a je pěkně na nic.

Това е бюрократична, гражданска церемония, без смисъл.

Mohl by, prosím, Agent Jefferson zvednout černý zdvořilostní telefonát?

Агент Джеферсън би ли вдигнал черния телефон?

Kdy umře někdo z rodiny, tak je zdvořilostní návtěva.

Член на семейството умира и ти отдаваш почитта си. Точка.