zdvořilost čeština

Překlad zdvořilost francouzsky

Jak se francouzsky řekne zdvořilost?

zdvořilost čeština » francouzština

politesse courtoisie civilité urbanité savoir-vivre galanterie conduite chevaleresque chevalerie

Příklady zdvořilost francouzsky v příkladech

Jak přeložit zdvořilost do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Já usiluji o zdvořilost. a dary.

Désormais.

Nejedná se o zdvořilost.

Fausse courtoisie!

Oceňuji vaši zdvořilost.

J'apprécie votre galanterie.

Dvorní zdvořilost.

Question de courtoisie.

To pro případ, že by vám zdvořilost bránila se zeptat.

Au cas où vous étiez trop polis pour en parler.

Ale pro vás Sofie, pro vaši krásu, za vaše velkolepé pohostinství vaši zdvořilost, řekněme třináct šilinků. Dvě skleničky za dvacet!

Mais pour vous, Sofia, pour votre beauté et votre grande hospitalité, votre courtoisie, disons 13 shillings.

Možná takě zdvořilost.

Ainsi que. la courtoisie, mais je viens de loin.

Takže děkuji za vaši zdvořilost, ale dobrou noc.

Alors, merci de votre politesse, mais bonne nuit.

Pozornost a zdvořilost znamenají způsoby a způsoby jsou perfektní věc.

Gentillesse et courtoisie forment le savoir-vivre, ce qui est une excellente chose.

Ale naše brána je rušné místo a bylo by to tam nevhodné. A tak, jak žádá zdvořilost, jsme mu poskytli náš dvůr. Tam, podle svého přání, mohl harakiri provést.

Nous avons consenti à lui laisser l'usage de notre cour pour son harakiri.

Nesmíme ztratit ani náznakem vzájemnou zdvořilost mezi sebou.

Nous sommes tous dans Ie même bateau.

Je to jenom zdvořilost.

C'est juste de la politesse.

Proč? Kdo by od tebe očekával sebemenší zdvořilost?

Pourquoi attendre la moindre courtoisie de votre part?

Zapomínáš na zdvořilost, negře.

Tu oublies tes manières, le nègre.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jeho trpělivost, zdvořilost a politika smíření mi přinesly lepší příklad demokracie a dobré správy, než mi kdy mohly dát všechny hodiny občanské nauky.

Sa patience, sa civilité et sa politique de réconciliation m'ont fourni un meilleur exemple de démocratie et de bon gouvernement que n'importe quel cours d'éducation civique.

Velmi důležité také je vnést do politických sporů větší zdvořilost.

Rendre un différend politique plus courtois a des avantages.

Možná hledáte...