galanterie francouzština

galantnost

Význam galanterie význam

Co v francouzštině znamená galanterie?

galanterie podstatné jméno

— (Vieilli) Qualité de celui qui est galant ; agrément, politesse dans l’esprit et dans les manières. ⋄ Allons, messire templier, les lois de la galanterie sont libéralement interprétées en Palestine, et, en cette occasion, je ne veux rien confier à votre conscience. ⋄ Sans doute les gamins qu’il évangélisait n’usaient pas toujours entre eux et avec leurs camarades des villages voisins d’une politesse et d’une mansuétude qui rappelaient la vieille galanterie française et la charité chrétienne, […] — (Plus courant) Ensemble des égards, des soins, des empressements pour les femmes qu’inspire l’envie de leur plaire. ⋄ Les militaires de ce tyran impérial sont tous de vilains ignorants. Ils prennent la brutalité pour de la galanterie, ils ne connaissent pas plus les femmes qu'ils ne savent aimer ; […]. ⋄ Partout enfin on reconnaîtra ce respect de la vierge et de l'amante, sous la forme à la fois pompeuse et discrète, ardente et chaste, qui est restée celle de nos mœurs françaises et que nous appelons d'un mot inconnu des anciens : la galanterie. — Propos flatteurs qu’un homme tient à une femme, procédé qu’on emploie pour lui plaire, cadeau ingénieusement choisi, attention délicate. ⋄ Dire des galanteries. ⋄ Cette galanterie a paru lui plaire. ⋄ La Guirlande de Julie est une galanterie demeurée célèbre. — (Vieilli) Commerce amoureux extraconjugal. ⋄ Cette femme a une galanterie avec un tel. ⋄ On peut trouver des femmes qui n’ont jamais eu de galanterie ; mais il est rare d’en trouver qui n’en aient jamais eu qu’une […] ⋄ Courtoisie envers les femmes

Překlad galanterie překlad

Jak z francouzštiny přeložit galanterie?

galanterie francouzština » čeština

galantnost zdvořilost uhlazenost dvornost

Příklady galanterie příklady

Jak se v francouzštině používá galanterie?

Citáty z filmových titulků

J'ai entendu les ménestrels louer sa galanterie, sa bravoure et sa gentillesse.

Ale slyšela jsem trubadůra zpívat o jeho galantnosti. jeho statečnosti a laskavosti.

Si vous refusez mes excuses, laissez-moi vous remercier de votre galanterie.

Když nepřijmete mou omluvu, alespoň vám poděkuji za vaši rytířskost.

Je suis sensible à votre galanterie, mais il vaut mieux que vous partiez.

Američanky nejsou zvyklé na galantnost.

On y trouvait le meilleur de la galanterie. des chevaliers et des dames. des maîtres et des esclaves.

Zde odzvonila poslední hrana dvornosti. Zde byli naposled spatřeni rytíři, dámy, páni a otroci.

Et la galanterie?

Kde je vaše vychování, Curleyi?

La galanterie est morte.

Rytíři vymřeli.

La galanterie est de retour!

Přestaň už, Brandone. - Vida, džentlmeni nevymřeli.

Tout de même! Question galanterie, il est zéro.

Nemá ponětí, jak se jedná s dámou.

J'apprécie votre galanterie.

Oceňuji vaši zdvořilost.

Présentez-moi vos hommages et je jugerai de votre galanterie.

Potom mi vzdejte váš hold, pane a nechte mě abych byla soudkyní vaší galantnosti.

Mes compliments au général pour sa galanterie.

Mé uznání generálovi za jeho galantnost.

C'est beau la galanterie!

Vy jste teda kavalíři.

C'est beau la galanterie!

Kavalír, děkuji.

Votre galanterie sent bon la Virginie.

Na Virgiňana jste moc galantní.

galanterie čeština

Překlad galanterie francouzsky

Jak se francouzsky řekne galanterie?

galanterie čeština » francouzština

mercerie

Příklady galanterie francouzsky v příkladech

Jak přeložit galanterie do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Dál, Pleschkeho galanterie.

Suivant, appelle Pleschke le chemisier.

Kde je galanterie?

Les frivolités, s'il vous plaît.

Vemte nás do své galanterie!

Emmenez-nous à la boutique.

Tohle je galanterie.

C'est une boutique de tricot.

Galanterie.

A la mercerie.

Kdo ho sakra vodí do galanterie?

Qui l'emmène dans les merceries?

Trička už jsou za náma. Snažíme se dostat do pravý galanterie.

On s'en fout des t-shirts On essaie de se mettre a la mercerie.

Galanterie.

Mercerie?

Hej, nevíte někdo, jak legálně roztleskávání definovat jako prodej galanterie?

Hey, un de vous aurais une façon pour définir juridiquement le cheerleading en mercerie?

Rychle do galanterie.

Vite, ma fille, à la mercerie.

Denise - galanterie.

Denise - Mercerie.

Galanterie si ho vzala včera a ještě ho nevrátili.

Haberdashery l'a pris dans ses bras hier et ne l'a pas lâché depuis.

Snad Galanterie?

La mercerie peut-être?

Galanterie bude muset ještě počkat na vaše nápady.

La mercerie devra attendre un autre jour pour vos attentions. Oh.

Možná hledáte...