mírný čeština

Překlad mírný portugalsky

Jak se portugalsky řekne mírný?

moderado submisso suave silenciosa quieto pacífico modesto manso gentil

Jak přeložit mírný do portugalštiny?

Buďte na něj mírný.

Sede meigo.

Považujete rozsudek za velmi mírný.

Achais a sentença muito clemente.

Jen mírný otřes mozku.

Só uma pequena contusão.

Za chvíli mírný bude jako holubice a v tichu se posadí.

Depois vem o silêncio. Fica tranquilo como a rola.

Tvůj otec byl mírný člověk.

O teu pai era um tipo bondoso.

Oční choroby vykazují mírný pokles.

Doenças oculares tiveram uma nova queda.

Dostane mírný trest.

Oh, Osugi ganhará.

Jsem mírný a sdílný mládenec, smíšlím o věcech jen v dobrém a konám dobré skutky.

Sou um jovem amável e falador, que só tem pensamentos bons e realiza feitos nobres.

Takže to byl prostě ten starý, spolehlivý, mírný, laskavý drsňák, kámoš Barney?

Quer dizer, era só o bom velho, sóbrio, de confiança, gentil, bom samaritano e amigo-de-todos Barney?

Jseš na ní moc mírný.

Porque a mimas?

Byl tam mírný pokles.

O mercado está em baixa.

Rychlý, ale mírný.

Rápido, mas suave.

Jste nový v Boží službě a snad právě proto jste jednal trochu horkokrevně zvolil jste ne zrovna mírný způsob.

Precisamente. Você era novo ao serviço de Deus. e por essa razão tenha sido fervoroso. e destemido em seus métodos.

Byl jsem mírný, ale bez výsledku.

Tenho sido compreensivo sem resultados.