marný čeština

Překlad marný portugalsky

Jak se portugalsky řekne marný?

marný čeština » portugalština

vão inútil inapto impróprio

Příklady marný portugalsky v příkladech

Jak přeložit marný do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

To je marný.

É inútil. Não há nada a fazer.

Kdyby mu někdo řekl, že to má marný, myslíte, že by to vzdal?

Se alguém lhe dissesse que ele era um trouxa, acha que ele desistia?

Kouzelnou hůlkou chce vzkřísit Kolombínu, ale jeho boj je marný.

Com a sua vara mágica, tenta ressuscitá-la. Mas não consegue.

Přesvědč je, že odpor vůči Římu je hloupý a marný.

Diz-lhes que a sua resistência é estúpida. E ainda pior, é vã!

Nebylo by marný takhle si žít.

Isto é uma excelente forma de viver.

Je to vynikající. - Marný to není, vážně.

E vai melhorar.

Máš to marný.

Não, senhor.

Romeo s ním mluvil mírně, domlouval mu, jak marný by byl souboj a že by stihla nás vaše nemilost.

Romeu foi gentil, disse-lhe que a contenda era fútil, - E falou-lhe do vosso desagrado.

Nejsou marný!

Caramba!

Děláš si marný naděje, nestihla.

Não te iludas, estás atrasada.

Je to marný, rozhodně to udělala záměrně.

Ele é meu amante e tenho de o matar.

Všemohoucí Bůh na mě shlédne. a já přijmu své utrpení jako trest za svůj marný a neřádný život.

Deus Todo-poderoso olhe. ao seu redor e deixe que meu sofrimento expie minha vã e desordenada vida.

Vlkův odpor je marný.

O lobo luta inutilmente.

Nebyl to marný pokus, ale naneštěstí začal obecným hodnocením díla, než se dostal k příběhu samému, a jak vidíte, došel pouze k první stránce Světa Swannových, prvnímu to ze sedmi dílů.

Apenas chegou à primeira página de Swann's Way, o primeiro de sete volumes. Mas foi uma boa tentativa e uma boa postura.

Možná hledáte...