marný čeština

Překlad marný italsky

Jak se italsky řekne marný?

marný čeština » italština

vano inutile ozioso irrito inservibile infruttuoso inefficace inconcludente inane fatuo

Příklady marný italsky v příkladech

Jak přeložit marný do italštiny?

Citáty z filmových titulků

To je marný. Nedá se nic dělat.

È inutile, nun c'è niente da fa'.

Kdyby mu někdo řekl, že to má marný, myslíte, že by to vzdal?

Se qualcuno gli dicesse che è un fantoccio crede che si ritirerebbe?

Kouzelnou hůlkou chce vzkřísit Kolombínu, ale jeho boj je marný.

Con la bacchetta magica cerca di far rivivere Colombina. Ma non ci riesce.

Jejich odpor byl marný.

Con la resistenza hanno dimostrato di avere un pò di intelligenza, Ma sono morti tutti lo stesso.

Je to marný.

Io ci rinuncio.

Byl to marný pokus, že, Gil?

È stato stupido provarci da parte mia. Vero, Gil?

V marný naději, že si jednou koupí věčnej život, což se nestane.

Il motivo per cui compra tutto ciò che può. è la folle speranza che una delle cose che compra sia la vita eterna, ma ciò non può essere.

Přesvědč je, že odpor vůči Římu je hloupý a marný.

Convincili che resistere a Roma è stupido. O peggio inutile!

A má to marný. I když ho vláčí blátem, vidí se v ní.

Anche adesso che Lena lo insulta se la mangia con gli occhi.

Veškerý odpor je marný!

Arrendetevi subito!

Marný to není, vážně.

Ma c'è di meglio!

Jak vidíte, pane profesore, jakýkoliv odpor je marný.

Come appare evidente, professore, ogni resistenza sarebbe inutile.

Máš to marný.

Nossignore.

Romeo s ním mluvil mírně, domlouval mu, jak marný by byl souboj a že by stihla nás vaše nemilost.

Romeo gli parlava con le buone, e cercava di farlo ragionare, - ricordandogli che vi sareste indignato.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Někteří význační politici a analytici však tvrdí, že dohled zaměřený na identifikaci a omezování systémového rizika je marný.

Alcuni policymaker e analisti di spicco, tuttavia, sostengono che una supervisione finalizzata a identificare e arginare il rischio sistemico sia futile.

Možná hledáte...