marný čeština
Překlad marný francouzsky
Jak se francouzsky řekne marný?
Příklady marný francouzsky v příkladech
Jak přeložit marný do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Kdyby mu někdo řekl, že to má marný, myslíte, že by to vzdal?
Si quelqu'un lui disait qu'iI était nul. vous pensez qu'iI arrêterait?
Všechno je marný.
Ça ne mord pas.
Kouzelnou hůlkou chce vzkřísit Kolombínu, ale jeho boj je marný.
Arlequin entre au clair de lune.
Jejich odpor byl marný.
Leurs moyens de résistance ont démontré quelque intelligence, mais ils ont tous été éliminés.
Je to marný.
J'abandonne.
Byl to marný pokus, že, Gil?
J'étais idiot d'essayer d'écrire.
V marný naději, že si jednou koupí věčnej život, což se nestane.
Il a une raison pour acheter autant: L'espoir qu'une des choses qu'il achète le rendra immortel. Ce qui est impossible.
Přesvědč je, že odpor vůči Římu je hloupý a marný.
Dis-leur qu'il est absurde de résister à Rome. Pire que cela : c'est vain!
Nebylo by marný takhle si žít.
C'est la grande vie.
Vidí ji každý večer, touží po ní. A má to marný.
Il la voit tous les soirs, il la désire, mais rien à faire, que dalle.
Veškerý odpor je marný!
Inutile de résister.
Marný to není, vážně.
Il y a mieux. Écoutez.
Jak vidíte, jakýkoliv odpor je marný.
Comme vous le voyez, Monsieur le Professeur, toute résistance est inutile.
Podnikám poměrně marný pokus na podporu své nevojenské kariéry.
J'essaie vainement de continuer ma carrière civile.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Někteří význační politici a analytici však tvrdí, že dohled zaměřený na identifikaci a omezování systémového rizika je marný.
Certains politiciens et analystes de premier plan estiment toutefois qu'un tel système, visant à identifier et juguler les risques systémiques, est futile.