marnit čeština

Překlad marnit italsky

Jak se italsky řekne marnit?

marnit čeština » italština

sprecare

Příklady marnit italsky v příkladech

Jak přeložit marnit do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Nechtějte po mně, abych marnit čas poskytováním vám dlouhého vysvětlování.

Non vorrai farmi perdere tempo per una spiegazione?

To bych nedělal. Můžete přestat marnit čas nad tou hroznou hračkou?

Lasci perdere quel giochetto infernale!

Jedno je jistý. Nebudu už hledat zlato, marnit čas a peníze a hledat další zlatej důl.

Ma non cercherò più l'oro, non sprecherò più tempo e denaro.

Bratři, střezte se marnit svůj čas, neboť lenoch je ničím před ostatními lidmi.

Fratelli, guardatevi dal perdere l'ottimo dono del tempo, che nessuno si mostri ozioso al cospetto degli altri uomini.

Jen budete marnit své schopnosti, ti venkované nemají peníze, aby vám zaplatili.

Sprechereste il vostro talento. Questi contadini non hanno soldi.

Nemohu marnit čas.

Non posso sprecarli.

Pokud nejsou námitky, proč marnit čas?

A meno che ci siano delle obiezioni, perché perdere tempo?

Budem marnit čas s tou ženskou?

E ' forse quel io i à truccato da donna?

Už tu dál nechci marnit čas.

Non voglio perdere altro tempo, io.

Prostě jednoho dne přijde okamžik, kdy si uvědomíš, že marnit život zahálkou a tlacháním k ničemu nevede.

Arriva un momento in cui ti rendi conto che non ha senso sciupare la tua vita in futili chiacchiere e sciocchezze.

Řekla jsem ano, protože jsem nechtěla marnit život čekáním, až mě někdo požádá o ruku.

Ho detto di sì perché. Non posso aspettare per resto della mia vita qualcuno che non me chiederebbe mai.

Přestaň marnit čas.

Basta con queste chiacchiere.

Nebudeme marnit čas rozuměli mi všichni.

Così non perderemo altro tempo per reciproci malintesi.

Když se někdo chce dostat do popředí, tak to dokáže na spoustech lidí ale jen tak marnit čas, aby jsme toto činili na anomálii, která se zrodila je úplný nesmysl.

Una cosa è presentarli nel corso dei nostri seminari, ma far perdere tempo al comitato a causa della sistemazione di questo aborto di natura è tutt'altra cosa.

Možná hledáte...