marnit čeština

Překlad marnit francouzsky

Jak se francouzsky řekne marnit?

tripoter

Jak přeložit marnit do francouzštiny?

Ten nemusí marnit čas na levných benzínkách. Je prostě někdo.

Il perd pas son temps avec de minables stations-service.

Nechtějte po mně, abych marnit čas poskytováním vám dlouhého vysvětlování.

Je n'ai pas le temps de tout t'expliquer.

To bych nedělal. Můžete přestat marnit čas nad tou hroznou hračkou?

Votre petit jeu me tape sur les nerfs.

Stalo se to před čtyřmi dny. Dosud se nevrátil. Nemusíme marnit čas hloubáním, nebo litováním jeho osudu.

Il y a quatre jours de ça donc il doit être mort.

Jedeme tam. Nebudeme marnit čas. Jdem si pro něj.

Ne perdons pas de temps.

Nebudu už hledat zlato, marnit čas a peníze a hledat další zlatej důl.

Fini de perdre mon temps à ça!

Bratři, střezte se marnit svůj čas, neboť lenoch je ničím před ostatními lidmi.

Mes frères, ne gaspillez pas votre temps. Que nul ne reste oisif devant les autres.

Protože mě čeká hodně práce. Mám spoustu plánů a nemůžu marnit čas tady v bažině.

J'ai fait des plans depuis trop longtemps pour les voir ce terminer dans un marécage.

Jen budete marnit své schopnosti, ti venkované nemají peníze, aby vám zaplatili.

Vous gâcheriez vos talents. Ces paysans n'ont pas de quoi vous payer.

Nemám čas na to marnit ho s vámi, rozumíte?

Je perds mon temps ici.

Nebudu marnit čas jejich podrobným vysvětlováním.

Inutile de vous les énumérer.

Mám pouze třídenní volno. Nemohu marnit čas.

Je ne veux plus perdre de temps.

Jistě, ale nemůžeme marnit čas!

Oui, mais nous ne devons pas perdre.

Je konec blahobytných časů. a těch tu mnoho není. Pojďte, nemůžeme marnit čas.

Vous êtes peu, mais gaillards et durs.