marnit čeština

Příklady marnit spanělsky v příkladech

Jak přeložit marnit do spanělštiny?

Ten nemusí marnit čas na levných benzínkách.

Él no pierde su tiempo con gasolineras baratas.

Nechtějte po mně, abych marnit čas poskytováním vám dlouhého vysvětlování.

No querrás que pierda tiempo dándote una larga explicación.

Nemusíme marnit čas hloubáním, nebo litováním jeho osudu.

Así que no perdamos tiempo especulando acerca de este caso. y lamentarnos por su suerte.

Nebudeme marnit čas. Jdem si pro něj.

Vamos a recolectar.

Jedno je jistý. Nebudu už hledat zlato, marnit čas a peníze a hledat další zlatej důl.

Algo está claro, no volveré a salir a catear. gastando tiempo y dinero en buscar otra mina de oro.

Bratři, střezte se marnit svůj čas, neboť lenoch je ničím před ostatními lidmi.

Hermanos, guardaos de perder el óptimo don del tiempo, que nadie se muestre ocioso para con los demás hombres.

Mám spoustu plánů a nemůžu marnit čas tady v bažině.

Llevo mucho tiempo haciendo planes para que acaben hundidos en el pantano.

Jen budete marnit své schopnosti, ti venkované nemají peníze, aby vám zaplatili.

Malgastarían su talento. Esos campesinos no pueden pagarles.

Už nechci marnit čas před Kapverdskými ostrovy.

Bien, aprovechémoslo. No deseo permanecer en aguas de Cabo Verde.

Nebudu marnit čas jejich podrobným vysvětlováním.

No me detendré en ellos.

Nemohu marnit čas.

No puedo desaprovecharlos.

Jistě, ale nemůžeme marnit čas!

Sí, pero no debemos perder tiempo.

Pojďte, nemůžeme marnit čas.

Y no son pocos, vamos, no perdamos tiempo.

Už tu dál nechci marnit čas.

No quiero perder más tiempo.