mírnost čeština

Překlad mírnost portugalsky

Jak se portugalsky řekne mírnost?

mírnost čeština » portugalština

leniência indulgência

Příklady mírnost portugalsky v příkladech

Jak přeložit mírnost do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Dívej se. To že je mírnost?

Isto é ser mole?

Mírnost je samozřejmá pro ty, kteří se doznají.

É concedida clemência aos que confessam.

Je to ta, řekněme, mírnost těch lidí.

E a apatia das pessoas.

Snad když tě nechám. vzpomeneš si na tento čin dobrosrdečnosti, a dopřeješ mi stejnou mírnost, mohli bychom pominout můj zákaz vycházení.

Talvez, se deixasse passar. iria lembrar-se deste acto de simpatia, e me concedesse a mesma bondade, eu poderia escapar ao meu castigo.

Tady nečekejte takovou mírnost.

Aqui não encontrarão essa piedade.

Chycen v jejich každodenních povinnostech, tyto oblíbené obrazce, zmrazeni v čase, jeví se jako zesměšňující pozemskou mírnost, tiše křičí za syčení Města Hříchu.

Apanhadas em rotinas quotidianas, estas estatuetas inquietantes, paradas no tempo gozam a doçura mundana que grita baixinho debaixo da crepitação da cidade do pecado.

Mírnost.

Temperance.

Mírnost, my. - My jsme spolu trénovali.

Temperance, nós.

Chlape, Mírnost je vážně kočka.

Meu, a Temperance é boa para montar, meu homem.

Myslíš, že teď, když jsem svobodný, že by se mnou chodil někdo jako Mírnost?

Achas que agora que sou solteiro alguém como a Temperance iria sair comigo?

Můžete být klidná, my z ní tu zlobu vyrveme a místo ní zasadíme mírnost a vděk. A co se týče prázdnin, bude všechny trávit v Lowoodu.

E quanto às suas férias, passa-as aqui em Lowood.

Tvoje mírnost.

Da tua gentileza.

Na mírnost nemáme čas.

Não é altura para subtilezas.

Mírnost vám nic neříká, co?

Lucious, não é nada subtil.

Možná hledáte...