indulgência portugalština

rozmazlování, pomyšlení, odpustek

Význam indulgência význam

Co v portugalštině znamená indulgência?

— tolerância — condescendência — clemência — perdão — (religião⚠) redenção dos pecados — gratificação

Jak z portugalštiny přeložit indulgência?

rozmazlování pomyšlení odpustek mírnost

Jak se v portugalštině používá indulgência?

De indulgência em indulgência. sensações sem fim!

Od požitku k požitku, nekonečné vzrušení, už tě nic neuspokojí!

De indulgência em indulgência. sensações sem fim!

Od požitku k požitku, nekonečné vzrušení, už tě nic neuspokojí!

Peço a indulgência de sua Majestade.

Žádám o shovívavost, pane.

Este não é um pedido de nenhuma indulgência.

Není to žádost o shovívavost.

Um belo dia, para minha surpresa, senti falta da indulgência e do vagar do Jules.

A jednou, k mému překvapení, mi Julesova shovívavost a volný čas začaly chybět.

Não mereço a sua indulgência.

Jste úžasná. Nezasloužím si vaši velkorysost.

Bem, peço a vossa indulgência.

Dobrá, poprosím vás o shovívavost.

Conseguiu indulgência.

Zmírnili mi trest.

Devo dizer que estes dados são uma constatação aterradora de desleixo burocrático e auto-indulgência.

Ano, Humprey, tato fakta jsou zřejmým důkazem byrokratické zvůle a nekázně.

A Comissão terá de permitir esta indulgência ao meu ego.

Rada bude muset omluvit tuto moji shovívavost pro slabost mého ega.

Talvez seja um caso de auto-indulgência.

Možná je to z té blaženosti.

Recusais-me um simples favor, e esperais indulgência?

Odmítáte mi laskavost. a očekáváte moji náklonnost?

Isto deve granjear-te uma indulgência.

To by ti vydělalo jmění.

Quando indulgência e crueldade entram em jogo. é o mais generoso que mais cedo vence.

Tam, kde dobrota s krutostí zápasí o trůn, tam zpravidla dobrota dosáhne vítězství.