indulto portugalština

odpustek, milost

Význam indulto význam

Co v portugalštině znamená indulto?

indulto podstatné jméno

— ato de clemência do Poder Executivo, concedendo perdão, desculpa

Překlad indulto překlad

Jak z portugalštiny přeložit indulto?

indulto portugalština » čeština

odpustek milost

Příklady indulto příklady

Jak se v portugalštině používá indulto?

Citáty z filmových titulků

Estávamos preparando outra fuga quando chegou o meu indulto.

Zrovna jsme chtěli zase vyletět, když mi dali milost.

Um indulto do Rei e algo mais.

Ne, král mi dal více než milost..

O indulto do Rei e cem acres por estabelecerem-se em terra e dedicar-se ao comércio pacífico.

Král dává milost a sto akrů půdy.. každému z vás, kteří se budou chtít usadit na břehu. nebo vzít své lodě do mírového obchodu.

Não obtive o indulto, estou em liberdade temporária.

Ještě ne tak docela. Jsem venku na podmínku.

O pedido de indulto já foi enviado para Roma.

Žádost o milost byla poslána do Říma.

Não, há a condenação judicial. Eu já entreguei o pedido de indulto.

Ne, je tu trestní rozsudek, ale už jsem podal žádost o milost.

Já entreguei o pedido de indulto ao Presidente da República, mas são coisas demoradas.

Žádost o prezidentskou milost jsem podal, ale to je na dlouho.

Senhores, a imprensa pode fazer muito para mover a opinião pública, para pressionar as autoridades, porque ou o indulto chega depressa, ou será inútil.

Tisk může ovlivnit veřejné mínění a pobídnout autority. Protože ta milost buď přijde hned, nebo je zbytečná.

O ministro do indulto e da justiça?

Copak jsem ministr spravedlnosti!

Que não concedem o indulto.

Že se milosti nedávají!

O indulto!

Prej milost!

Concederam-te o indulto. Estás livre.

Dostala jsi milost, jsi volná!

O indulto!

Milost!

O indulto!

Milost!

Možná hledáte...