mírný čeština
Překlad mírný rusky
Jak se rusky řekne mírný?
mírný čeština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady mírný rusky v příkladech
Jak přeložit mírný do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Buďte na něj mírný.
Поаккуратней с ним, хозяин.
Považujete rozsudek za velmi mírný.
Считаете, что приговор слишком мягкий.
Jsem mírný a sdílný mládenec, smíšlím o věcech jen v dobrém a konám dobré skutky.
Я недурной, разговорчивый молодой человек у которого только чистые помыслы и совершаю только благородные поступки.
Jseš na ní moc mírný.
Что ты с ней церемонишься?
Jedno mírný, tohle.
Один добрый. Этот.
Řekl jste, že jste mírný a shovívavý.
Ты сказал, вы были добрыми и понимающими. - Лейтенант!
Jsi stejně mírný jako býk.
Я знаю тебя, Флавий. Ты мирный как бык.
Milostivá paní baronko, já lituji, že Vám nemohu posloužit, ale já jsem mírný jako beránek. Ostatně, já jsem přišel pro klobouk.
Моя дорогая баронесса, сожалею, что не могу вам услужить, но я мирный, как овечка, и вообще, я пришел ради шляпки.
Tady dej mírný uchechtnutí. a pak velký potlesk.
Дай мне здесь посмеиванье а затем громкие аплодисменты.
Nesmysl, jsem mírný člověk.
Что за чушь?!
To je jen mírný vánek v porovnání s tím, co byl loni. nebo předloni?
В общем, я хотел сказать, что это просто лёгкий весенний ветерок по сравнению с бурей 67-го. Или это было в 76-м?
Jen mírný zádrhel.
Просто небольшая заминка.
Avšak s přihlédnutím k dobré pověsti v minulosti k vám budu mírný.
Принимая ввиду безупречное прошлое обвиняемого, я буду милосерден.
Mírný vánek povívá cypřiši, které se tady u nás střídají s jedlemi.
Легкий ветерок колышет ветки кипарисов. которые в этой части леса перемежаются со множеством более мелких пихт.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dokonce i německá nezaměstnanost, která od roku 1970 cyklicky narůstá, zaznamená v roce 2006 mírný pokles ze 4,8 na 4,7 milionu osob.
Действительно, даже уровень немецкой безработицы, который циклически увеличивался с 1970 года, немного уменьшится в 2006 году с 4,8 до 4,7 миллионов человек.
Mírný nárůst spotřeby v posledních měsících roku 2011 byl financován z poklesu míry úspor domácností a značného zvýšení spotřebitelských úvěrů.
Всплеск потребления в последние месяцы 2011 года был профинансирован снижением темпов сбережений населения и значительным увеличением потребительского кредитования.
Někteří lidé tvrdí, že MMF byl přílis mírný; jiní zas, že byl moc tvrdý.
Некоторые заявляют, что МВФ был слишком мягок, а другие утверждают, что он проводил слишком жесткую политику.
Americký mírný, neúplný a roztříštěný regulační model nepřežije a jinde ve světě se vzorem nestane.
Легкая, незавершенная и фрагментированная модель регулирования Америки не сможет выжить и, следовательно, не будет использоваться в качестве модели в других частях мира.
V souhrnu však měla západní reakce jen mírný dopad.
Но, в целом, результат действий Запада оказался скромным.
Z tohoto důvodu je Abeho mírný posun ke kolektivní sebeobraně krokem správným směrem.
Скромный шаг Абэ по направлению к созданию системы коллективной самообороны для достижения этой цели является шагом в правильном направлении.
Změna politiky jednoho dítěte sice může vyvolat mírný boom spotřeby, ale současně by mohla obrátit jeden pozitivní trend: zrychlování akumulace lidského kapitálu.
Хотя изменение политики одного ребенка может привести к некоторому увеличению потребления, оно также может обратить вспять положительную тенденцию: ускорение накопления человеческого капитала.
Stejné tempo růstu může vyvolat třeba jen mírný úbytek, ale i dramatický pokles.
Одни и те же темпы экономического роста могут принести с собой как скромное сокращение нищеты, так и ее значительное падение.
Moje výzkumná skupina však zjistila pravý opak: je to přinejlepším mírný prediktor a některé schopnosti racionálního uvažování jsou od inteligence zcela odděleny.
Но моя исследовательская группа обнаружила прямо противоположное: интеллект, в лучшем случае, слабо связан с рациональным мышлением, а некоторые навыки рационального мышления и вовсе не зависят от степени интеллектуального развития.
I mírný virus chřipky však zabije spoustu lidí, zejména těch, kteří trpí jinými zdravotními problémy.
Но даже умеренный вирус гриппа убивает многих людей, особенно тех, у которых есть другие медицинские проблемы.
Regulátoři zastávají názor, že dopad vyšších kapitálových požadavků na ceny úvěrů pro vypůjčovatele bude mírný, poněvadž celkové náklady financí pro banky se příliš nezvýší.
Регуляторы придерживаются мнения, что влияние более высоких требований к капиталу на стоимость кредитов для заемщиков будет скромным и что общая стоимость фондов для банков значительно не вырастет.
Snížila zde počet zaměstnanců, slíbila jen mírný růst platů a seškrtala veřejné investice.
Оно уменьшило количество рабочих мест в правительственных учреждениях, гарантировало лишь незначительное увеличение зарплаты и резко сократило государственные инвестиции.
Druhým případem, kdy by kvantitativní uvolňování mohlo mít mírný efekt, je snižování hypotečních sazeb, které by přispělo k udržení cen nemovitostí.
Второе направление, на которое ВР может произвести незначительный эффект, заключается в снижении ставок по ипотечным кредитам, что будет способствовать поддержанию цен на недвижимость.
Čerstvé údaje například dokládají, že i mírný nedostatek vitaminu A způsobuje vyšší úmrtnost.
Например, последние исследования показывают, что даже небольшой недостаток витамина А приводит к росту смертности.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.