přátelský čeština
Překlad přátelský portugalsky
Jak se portugalsky řekne přátelský?
Příklady přátelský portugalsky v příkladech
Jak přeložit přátelský do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Oba jsme názoru, že přátelský rozhovor by mohl vše smírně ukončit. Bude zde každým okamžikem.
Porque ambos sentimos que uma pacífica conferência iria resolver a bem o assunto.
Dnes ráno jsem nastavil svou mysl, na malý přátelský rozhovor s vámi.
São minhas terras. Queria uma conversa amistosa esta manhã.
Byli jsme dav tehdy, když jsme tu seděli. vězněni mužem, kterého jsme zachránili. plazili se před ním, poslouchali ho. prakticky na něho hajlovali. protože byl dost přátelský a dost silný na to, aby nás dostal do koncentračního tábora!
Fomos criminosos quando nos tornámos prisioneiros do homem que salvámos. Subjugando-nos a ele, obedecendo-lhe, quase que nos pusemos de joelhos, por ser gentil o suficiente para nos levar para um campo de concentração.
Není zrovna přátelský.
Bom! Não é lá muito cortês.
Jsem opravdu velmi přátelský medvěd, když nejsem přehlížen.
Sou um urso amigável, quando não sou enganado.
Přístupný, přátelský, inteligentní.
Caloroso, amigável, inteligente.
Jen se snažím být přátelský.
Só estou a tentar ser simpático.
Řezník pekař a přátelský funebrák.
O açougueiro. o padeiro. e o amigávelcoveiro.
Byl přátelský.
Era amável.
Všechno je perfektní: měkké světlo, ta jemná vůně ve vzduchu, přátelský zvuk města.
Naquele momento tudo é perfeito, a doçura da claridade, o perfume do ar, o rumor calmo da çidade.
Ovšemže je to přátelský telefonát.
Claro que é uma chamada amigável.
Kdyby nebyl přátelský.
Se não fosse amigável.
Sakra, jsem přátelský, ale mám spoustu starostí.
É que ando a pensar em muita coisa.
Jerome byl zrovna přátelský.
Jerome estava apenas sendo amigável.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Je nepravděpodobné, že by byl Hollande vůči Americe méně přátelský než Sarkozy, mnohými pokládaný za nejvýrazněji proamerického prezidenta Francie.
É improvável que Hollande seja menos amigável com a América do que foi Sarkozy, considerado por muitos como o presidente Francês mais pró-EUA.