přátelský čeština

Překlad přátelský francouzsky

Jak se francouzsky řekne přátelský?

přátelský čeština » francouzština

amical gentil aimable gentille amicale amiable affable sympathique sociable gai de bonne humeur de bon voisinage bien disposé amicalement ami

Příklady přátelský francouzsky v příkladech

Jak přeložit přátelský do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Oba jsme názoru, že přátelský rozhovor by mohl vše smírně ukončit. Bude zde každým okamžikem.

Car nous pensons qu'une conférence pourrait tout résoudre pacifiquement.

Hoši, dáte si přátelský drink?

Buvons un verre gentiment, les amis.

Byl tak milý a přátelský.

Impossible. Il est si gentil, si amical.

Až moc přátelský.

Oui, bien trop amical.

Dnes ráno jsem nastavil svou mysl, na malý přátelský rozhovor s vámi.

J'avais envie de bavarder avec vous, ce matin.

To je víc, než přátelský skutek.

Et vous le saviez, Baron.

Není zrovna přátelský. To musím uznat.

Il n'a pas l'air très amical.

Wally, drž se na uzdě. -Buď přátelský. -Vždyť jsem.

Conduis-toi en ami, ou sors avec une laisse.

Je to přátelský pes.

C'est un gentil chien, M. Henty.

Přátelský obchod.

Le magasin amical.

Chce být přátelský.

Il divague. - Il veut être gentil.

Moc drzé. Nejsi ke mně moc přátelský.

Méchant!

Jsem opravdu velmi přátelský medvěd, když nejsem přehlížen.

Je peux être un ours très méchant.

Přístupný, přátelský, inteligentní.

Doux, gentil, intelligent.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Je nepravděpodobné, že by byl Hollande vůči Americe méně přátelský než Sarkozy, mnohými pokládaný za nejvýrazněji proamerického prezidenta Francie.

Il est peu probable que Hollande se montre moins amical envers les Etats-Unis que ne l'était Sarkozy, considéré par beaucoup comme le président français le plus proaméricain.

Kypící ukrajinská demokracie bude potřebovat přátelský vztah s Ruskem i s Evropou, aby vybudovala takovou společnost, po jaké náš lid touží.

Une démocratie ukrainienne pleine de vie aura besoin de la camaraderie de la Russie et de l'Europe pour bâtir le type de société que notre peuple souhaite.

Projevil se kandidát jako snob, nebo jako přátelský chlapík, kterému lze věřit?

Apparaît-il comme quelqu'un de sympathique sur qui il semble que l'on puisse compter?

Možná hledáte...