přátelský čeština

Překlad přátelský rusky

Jak se rusky řekne přátelský?

приветливый дружеский дружественный дружелю́бный товарищеский полюбовный общительный любезный дружелюбный приятельский прия́тный приве́тливый общи́тельный миролюбивый мирный любе́зный короткий дружный дру́жественный дру́жеский добрососедский добродушный братский Приветливый Любезный Дружественный

Doporučujeme

Jak přeložit přátelský do ruštiny?

Dovolila jsem si požádat ambassadora, aby přišel sem. Oba jsme názoru, že přátelský rozhovor by mohl vše smírně ukončit. Bude zde každým okamžikem.

Я пригласила господина посла, так как я уверена, что личная встреча поможет решить конфликт мирным путем.

Řezník pekař a přátelský funebrák.

Мясник,.. булочник,.. и услужливый похоронный агент.

Přátelský zápas.

Дружеский поединок.

Přátelský pohovor vytváří neocenitelné ovzduší vzájemné důvěry.

Дружеская беседа создаст бесценную атмосферу взаимного доверия.

Ovšemže je to přátelský telefonát.

Конечно, это - дружеский звонок.

Kdyby nebyl přátelský. tak bych ti vůbec nevolal.

Послушайте, если бы он не был дружеским, Вы вероятно даже вообще его не получили.

Pamatuju si, že jsem hrála v šestce přátelský utkání.

Помню, играли товарищеский матч в шестом классе.

Na těch se jistě dá vybudovat přátelský svazek.

О, ну прекрасно. Это может положить начало длительной дружбы.

Líbal vám krk. - Je přátelský.

Я видел, как он целовал вас в шею.

Polibek na krk není přátelský.

Это по-дружески. Не бывает дружеских поцелуев в шею.

Víš co..? Ty jsi velmi přátelský.

Знаешь, ты настоящий чародей.

Odmítám věřit, že lid Velké Británie, vždy tak přátelský, cítí najednou potřebu vést Evropu do katastrofy obranou afrických národů.

Я отказываюсь верить, что народ Великобритании, всегда дружественной, считает свой обязанностью вести Европу к катастрофе, защищая этих африканцев.

Je celkem přátelský.

Он очень дружелюбный.

Ti, co nebyli nikdy v exilu, nevědí, co to znamená, slyšet přátelský hlas. a neporozuměli by, jaké pocity to v člověku rozbouří.

Те, кто не был в изгнании не ведают, что значит услышать на чужбине дружеский голос и не поймут причину бури чувств, рвущихся наружу.

Je nepravděpodobné, že by byl Hollande vůči Americe méně přátelský než Sarkozy, mnohými pokládaný za nejvýrazněji proamerického prezidenta Francie.

Олланд вряд ли будет менее дружелюбен с Америкой, чем Саркози, которого многие считают самым проамериканским президентом Франции.

Kypící ukrajinská demokracie bude potřebovat přátelský vztah s Ruskem i s Evropou, aby vybudovala takovou společnost, po jaké náš lid touží.

Здоровому демократическому украинскому государству будут необходимы дружеские отношения с Россией и Европой, чтобы построить желаемое нами общество.

Země zůstane i nadále kooperativní a v přátelském vztahu s celým světem, ovšem za předpokladu, že kooperativní a přátelský bude i on.

Она по прежнему будет готова к сотрудничеству и дружелюбна с остальным миром, если конечно этот мир будет отвечать ей тем же.

Doporučujeme