přátelsky čeština

Překlad přátelsky rusky

Jak se rusky řekne přátelsky?

přátelsky čeština » ruština

полюбовно по-свойски по-дружески дружески дружелюбно

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady přátelsky rusky v příkladech

Jak přeložit přátelsky do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Netváříte se moc přátelsky.

Ты не очень-то дружелюбна.

Pro tebe bude nejrozumnější, když se ke mně budeš chovat přátelsky.

Для тебя разумно подружиться со мной.

Poslouchejte. Jestli má slova překrucovat chcete, budu si myslet, že nechováte se ke mně přátelsky a s náležitou úctou.

Если вы придаёте моим словам - как бы это сказать - совсем другой смысл, капитан Мак-Моррис, то я, чего доброго, подумаю, что вы недостаточно любезны со мной, недостаточно меня уважаете.

Pokusím se znovu přátelsky stisknout jejich ruku.

Мы попытаемся пожать им руки.

Vždyť se jen přátelsky ptám.

Я просто по-приятельски спросил.

Bodeť, vždyť se jen přátelsky ptá.

Конечно, просто по-приятельски.

My jsme tady jenom. přátelsky diskutovali.

Мы просто немного поспорили.

Přátelsky. nebo, jak se zdá, tak jak chcete vy.

Это не дружественный подход,.. но вы сами напросились.

Včera ráno, po upozornění pana inspektora, jsem s vámi mluvil velice přátelsky.

Вчера утром в связи с указанием, полученным от управления образования, у нас уже состоялся один разговор.

Pojďmě se chovat přátelsky.

Давайте по-товарищески.

Přátelsky?

Дружелюбным!

Jsou naladěni přátelsky.

Они настроены дружелюбно.

To nezní moc přátelsky.

Это не очень-то дружелюбно.

Ukončeme to přátelsky.

Избежим любви в долгой агонии.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Vzdorujeme těm, kdo se snaží zkorumpovat naši demokracii, ale stojíme s přátelsky nataženou rukou před všemi svými sousedy včetně Ruska.

Мы бросаем вызов тем, кто старается подорвать нашу демократию, но мы протягиваем руку дружбы всем нашим соседям, включая Россию.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...