přátelsky čeština

Příklady přátelsky německy v příkladech

Jak přeložit přátelsky do němčiny?

Jednoduché věty

Raději přátelsky odříct, než neochotně poskytnout.

Besser freundlich versagen, als unwillig gewähren.

Patnáct vět německyV kterém patře? | In welchem Stock?Patnáct vět v němčině, ze kterých se naučíte správně mluvit o patrech v domě.Naučit se 15vet.cz »

Citáty z filmových titulků

Zasmějte se sám sobě, jako to dělám já, a někdy mě přijďte přátelsky navštívit.

Lachen Sie wie ich ein wenig über sich selbst, und kommen Sie mich ab und zu in aller Freundschaft besuchen.

Netváříte se moc přátelsky.

Nicht sehr freundlich, was?

Vypadal tak přátelsky.

Er sah so freundlich aus.

Příšera čeká na dvorku, tváří se mile a přátelsky.

Eine Kröte auf dem Hof machte uns sanft und erbarmenswert.

Už chápu. Pro tebe bude nejrozumnější, když se ke mně budeš chovat přátelsky.

Es wäre klug von dir, nett zu mir sein.

Ještě nejsme připraveni přátelsky se setkat.

Wir sind nicht bereit für die Begegnung.

Moc přátelsky se neptáte.

Aber ich bin hier nicht zum Verhör.

My jsme tady jenom. přátelsky diskutovali.

War nur. freundschaftlicher Streit.

Přátelsky. nebo, jak se zdá, tak jak chcete vy.

Es ginge freundlich auch, aber wie es scheint, wollt ihr es anders.

Vypadají přátelsky.

Warum nicht? Sie scheinen freundlich.

Přátelsky tě líbá, Zorba.

Ich küsse dich in Freundschaft.

Vypadají docela přátelsky.

Sie klingen ganz friedlich.

Pan Potts a Riago, Apač, spolu přátelsky a rozverně zápasí.

Mr. Potts und Riago, der Apache, üben sich in einer brüderlichen Runde Ringen.

To nezní moc přátelsky.

Das scheint aber nicht sehr freundlich.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Útulné svíčky, jež si mnozí účastníci zapálí, vypadají sice velice přirozeně a přátelsky k životnímu prostředí, ale pořád jde o fosilní paliva - a jsou stokrát méně účinné než klasické žárovky.

Und die gemütlichen Kerzen, die viele Teilnehmer anzünden werden, die so natürlich und so umweltfreundlich scheinen, sind immer noch fossile Brennstoffe - und fast 100-mal weniger effizient als eine Glühbirne.

Vzdorujeme těm, kdo se snaží zkorumpovat naši demokracii, ale stojíme s přátelsky nataženou rukou před všemi svými sousedy včetně Ruska.

Wir trotzen denjenigen, die versuchen unsere Demokratie zu korrumpieren, aber wir strecken allen unseren Nachbarn, einschließlich Russland, unsere Hand der Freundschaft entgegen.

Doporučujeme

Patnáct vět německyVedro | HitzeTakhle si můžete německy postěžovat na letní vedro.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...