přátelsky čeština
Překlad přátelsky italsky
Jak se italsky řekne přátelsky?
přátelsky čeština » italština
Příklady přátelsky italsky v příkladech
Jak přeložit přátelsky do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Netváříte se moc přátelsky.
Non sei molto accogliente.
Nepůjdete domů jen proto, že se pár lidí přátelsky pohádalo!
Non ve ne andrete a casa solo per un piccolo diverbio tra amici!
A vzpomínám si na lidi na nádraží v roce 1919, když jsme mi zajatci odjížděli domů. povzbuzovali nás, chovali se k nám přátelsky.
E mi ricordai della gente alla stazione, nel '1 9, quando noi prigionieri, venimmo rispediti a casa, ci salutavano, ci trattavano come amici.
Pro tebe bude nejrozumnější, když se ke mně budeš chovat přátelsky.
E la cosa più saggia che tu possa fare è essermi amica.
Pokusím se znovu přátelsky stisknout jejich ruku.
Cercheremo ancora di stringergli la mano in amicizia.
Moc přátelsky se neptáte.
Non ha un tono molto amichevole.
Přátelsky. nebo, jak se zdá, tak jak chcete vy.
In modo amichevole, o altrimenti come sembra, ve la siete voluta.
Asi přátelsky.
Amichevolmente.
Více než přátelsky?
Troppo amichevolmente?
Hele, tamhle zrovna jeden vypadá docela přátelsky.
Guarda, c'è n'è uno che sembra amichevole.
Když je kaplan, není divu, že vypadá přátelsky.
Non mi meraviglio che sembri gentile, se è un cappellano.
Včera ráno, po upozornění pana inspektora, jsem s vámi mluvil velice přátelsky.
Senta, Di Meo. - Ah, buongiorno signor direttore.
Přátelsky tě líbá, Zorba.
Ti bacio come un fratello.
Choval se sice přátelsky, ale když ví o Šimazovi, nemůžeme ho nechat naživu.
Era abbastanza amichevole. ma poiché egli conosce Shimazo, non possiamo lasciarlo in vita.