přátelsky čeština
Příklady přátelsky portugalsky v příkladech
Jak přeložit přátelsky do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Zasmějte se sám sobě, jako to dělám já, a někdy mě přijďte přátelsky navštívit.
Por que não se ri um pouco de si, como me rio de mim, e não vem falar comigo, de vez em quando, como amigo?
Netváříte se moc přátelsky.
Não é muito simpática, pois não?
Nepůjdete domů jen proto, že se pár lidí přátelsky pohádalo!
Não vão para casa, só por causa de uma discussão amigável!
Vypadal tak přátelsky.
Mas eu gostava dele.
A vzpomínám si na lidi na nádraží v roce 1919, když jsme mi zajatci odjížděli domů. povzbuzovali nás, chovali se k nám přátelsky.
Lembrei-me da estação e das pessoas, quando. como prisioneiro, voltei para casa. tratando-nos como amigos.
Moc přátelsky se neptáte.
Não o pergunta de uma forma simpática.
Vždyť se jen přátelsky ptám.
Só fiz uma pergunta amigável.
Bodeť, vždyť se jen přátelsky ptá.
Claro, foi uma pergunta amigável.
Přátelsky. nebo, jak se zdá, tak jak chcete vy.
De uma maneira amigável, ou como parece, você quer isto.
Asi přátelsky.
Amigável, penso.
Více než přátelsky?
Mais do que amigável?
Apači byli bělochům přátelsky nakloněni, a přesto byl jejich osud zpečetěn.
Os Apaches Mescalero foram amáveis com o homem branco. Mas ainda assim o seu destino estava traçado.
Nevypadáte přátelsky naladěn.
Não parece muito amistoso.
Vypadají docela přátelsky. -S tím bych nepočítal.
Parecem amigáveis.