přátelský čeština

Překlad přátelský spanělsky

Jak se spanělsky řekne přátelský?

přátelský čeština » spanělština

amistoso amigable cordial relaciones de buena vecindad de buen humor bienhumorado amistosa amigo amable afable

Příklady přátelský spanělsky v příkladech

Jak přeložit přátelský do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Dovolila jsem si požádat ambassadora, aby přišel sem. Oba jsme názoru, že přátelský rozhovor by mohl vše smírně ukončit. Bude zde každým okamžikem.

Le pedí al Embajador que venga, ya que ambos opinamos, que un encuentro amistoso podría solucionar todo pacíficamente.

Bude to opravdu přátelský dopis.

Será una misiva amistosa.

Hoši, dáte si přátelský drink?

Cálmense. Hagan las paces con una copa.

Byl tak milý a přátelský.

Ha sido muy galante y amable.

Až moc přátelský.

Sí, sí, demasiado amable.

Zachovejme přátelský tón.

Sigamos hablando amigablemente.

Dnes ráno jsem nastavil svou mysl, na malý přátelský rozhovor s vámi.

Quería una charla amistosa esta mañana.

Místní Japonci. přátelský svět.

Japoneses en son de paz.

Byli jsme dav tehdy, když jsme tu seděli. vězněni mužem, kterého jsme zachránili. plazili se před ním, poslouchali ho. prakticky na něho hajlovali. protože byl dost přátelský a dost silný na to, aby nás dostal do koncentračního tábora!

Doblegados ante él, obedientes, prácticamente diciéndole heil porque era lo bastante bueno y fuerte para llevarnos a un campo de concentración.

Buď přátelský.

Pórtate como amigo.

Je to přátelský pes.

Un perro muy amistoso.

Chce být přátelský.

Sólo quiere ser amigable y ayudar.

Je to přátelský Indián.

Es un indio amistoso.

Nejsi ke mně moc přátelský.

No eres un buen amigo.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Je nepravděpodobné, že by byl Hollande vůči Americe méně přátelský než Sarkozy, mnohými pokládaný za nejvýrazněji proamerického prezidenta Francie.

Es poco probable que Hollande sea menos amigable con Estados Unidos que Sarkozy, considerado por muchos como el presidente francés más pro-estadounidense.

Kypící ukrajinská demokracie bude potřebovat přátelský vztah s Ruskem i s Evropou, aby vybudovala takovou společnost, po jaké náš lid touží.

Una democracia ucraniana llena de vitalidad necesitará la camaradería de Rusia y de Europa para construir el tipo de sociedad que nuestro pueblo desea.

Možná hledáte...