amistoso spanělština
přátelský
Význam amistoso význam
Co v spanělštině znamená amistoso?
amistoso
Překlad amistoso překlad
Jak z spanělštiny přeložit amistoso?
amistoso spanělština » čeština
Příklady amistoso příklady
Jak se v spanělštině používá amistoso?
Citáty z filmových titulků
EVAN: RECORDATORIO AMISTOSO DEL VECINDARIO.
Přátelská rada.
El Embajador viene en plan amistoso.
Ambassador je zde na přátelské návštěvě. Změnil svůj postoj.
Le pedí al Embajador que venga, ya que ambos opinamos, que un encuentro amistoso podría solucionar todo pacíficamente.
Dovolila jsem si požádat ambassadora, aby přišel sem. Oba jsme názoru, že přátelský rozhovor by mohl vše smírně ukončit. Bude zde každým okamžikem.
Dé un discurso amistoso.
Řekněte, že jsme přátelé.
Sé que su candidato me perdonará por referirme a él por el apodo amistoso con que se lo conoce con anticipación, les repito en Westminster.
Váš kandidát promine, že jsem použil jeho přátelskou přezdívku, kterou už v předstihu znají a tak ho i nazývají ve Westminsteru.
Si un avión deja caer una bomba sobre ustedes eso sería un poco amistoso acto seguramente obra de un enemigo.
Když letadlo shodí na město bombu, tak to bude nepřátelské dílo ve smyslu dílo.
Un pequeño soborno amistoso.
Mluvíš o malé přátelské mucholapce?
No estás muy amistoso.
Vy ale nejste moc milý.
Un perro muy amistoso.
Je to přátelský pes.
Es un indio amistoso.
Je to přátelský Indián.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco. Amistoso. Uno, dos, tres, cuatro, cinco.
Jedna, dvě, tři, čtyři, pět, milý, šest, sedm, osm, chrabrý, švarného zjevu a obávaný rváč.
Amistoso y valiente?
Milý a chrabrý, říkáte?
No quisiera que tuviera dudas sobre cómo manejarla. solo porque ha recibido un consejo amistoso.
Aby nepochyboval, že mu dáme několik velice přátelských rad.
Ya sabes, un combate amistoso.
Jenom tak, jako kamarádi.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
En esta conexión, Pakistán ve al gobierno de Karzai en Kabul como poco amistoso con Islamabad y una amenaza a sus intereses estratégicos clave.
V této spojitosti považuje Pákistán Karzáího vládu v Kábulu za nepřítele Islámábádu a hrozbu pro jeho klíčové strategické zájmy.
Sin embargo, Irán tal vez ya se considera victorioso ahora que el actual gobierno iraquí es el más amistoso que jamás han conocido.
Írán se však už možná považuje za vítěze, neboť současná irácká vláda je vůči němu přátelštější, než kterákoli, již kdy Íránci poznali.
El resquicio de esperanza que puede darnos un quiebre amistoso de las conversaciones de comercio es que daría a los negociadores la oportunidad de centrarse en problemas que tienen mucho mayor importancia para las naciones en desarrollo.
Výhodou přátelského krachu obchodních jednání by byla skutečnost, že vyjednávači by pak získali šanci soustředit se na otázky, které jsou pro rozvojové země daleko významnější.
Es reconocer que en algunos lugares el divorcio es inevitable y velar por que sea lo más amistoso posible.
Je třeba pochopit, že v některých místech je rozlučka nevyhnutelná, a zajistit, aby proběhla co nejpřátelštěji.