cordial spanělština
přátelský
Význam cordial význam
Co v spanělštině znamená cordial?
cordial
cordial
Překlad cordial překlad
Jak z spanělštiny přeložit cordial?
Příklady cordial příklady
Jak se v spanělštině používá cordial?
Citáty z filmových titulků
Intentémoslo todo de nuevo, y esta vez trata de ser más cordial.
Zkusíme to celé ještě jednou. Teď se snaž být víc srdečná.
Yo no soy la peste. - Tal vez no haya sido muy cordial.
Nebyl jsem moc vřelý.
La administración francesa no siempre ha sido tan cordial.
Dnešní francouzské úřady nejsou vždy tak srdečné.
Esperando contar con su presencia. Un cordial saludo.
Věříme, že nás potěšíte přítomností.
A medida que el doctor descubre la verdad. el paciente desarrolla una cordial antipatía hacia el analista.
Když se doktor začíná blížit pravdě. pacient ho začne z celého srdce nenávidět.
Desearía que fueras más cordial con ella.
Rád bych, abys k ní byla srdečnější.
Sé cordial, pero jamás vulgar.
Buď důvěrný, však rozhodně ne sprostý.
Del primero al último, mi más cordial bienvenida.
Vítejte všichni, poslední jak první.
Desde entonces no ha cambiado nuestra cordial amistad.
Od toho okamžiku si s Linou skvěle rozumíme.
Después de esa cordial bienvenida La tarea es hacer hombres a esos jóvenes.
Po srdečněm přivítání do armády je nutně změnit hochy v muže.
Vuestro juramento, Buckingham, es grato y cordial para mi corazón enfermo.
Tišící lék je, vzácný Buckinghame, tvá přísaha pro moje choré srdce.
Hay que ser cordial y. sin embargo mantener la distancia al mismo tiempo.
Je potřeba být přáteli. a zároveň si udržovat odstup.
La recepción de los parientes fue cordial pero fría.
Pokud to mohu stručně vysvětlit, přijali našeho Hanse zdvořile, ale chladně.
Esa invitación no es muy cordial.
Poněkud nesrdečné pozvání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Por mucho que Barack Obama aborreciera las opiniones de George W. Bush, tuvo que recibir los secretos de Estado transmitidos por el ex Presidente, en una reunión confidencial e indudablemente cordial.
Bez ohledu na to, jak hodně se Baracku Obamovi mohly příčit názory George W. Bushe, odstupující prezident ho musel zasvětit do státních tajemství, což učinil na utajené - a bezpochyby srdečné - schůzce.