afable spanělština

přívětivý, vlídný

Význam afable význam

Co v spanělštině znamená afable?

afable přídavné jméno

— Dicho de una persona, de trato cordial y agradable. — Que se puede expresar con palabras.

Překlad afable překlad

Jak z spanělštiny přeložit afable?

afable spanělština » čeština

přívětivý vlídný veselý sladký přátelský laskavý

Příklady afable příklady

Jak se v spanělštině používá afable?

Citáty z filmových titulků

Desde entonces no hacía más que soñar con el nuevo capote, cual si de la afable compañera de su vida se tratase.

Od této chvíle se mu zdálo o novém kabátu, jako o příjemném společníkovi.

Él tiene un alma muy afable. pero como bien sabes, tiene una vena de tacaño. y puede ser bastante desagradable.

Je to laskavá duše, ale z jeho trestního rejstříku poznáš, že má i jinou tvář. a dokáže být pěkně ostrý.

Un buen comandante veterano y el más afable caballero.

Skvělý velitel a velmi laskavý pán.

El más afable y apuesto caballero que pueda haber en este ancho mundo.

Nádherný šlechtic, štědře obdařený přírodou, mladý, statečný a moudrý.

Piensas que soy una persona afable.

Možná si o něm myslíme, že je bezúhonný.

Debes ser afable, pero no vulgar en el trato.

K lidem se měj, ale jen odtud potud.

La noción de la cordialidad incluye el tacto y el convencionalismo mundano. Permitid que os trate así, porque debo recibir muy bien a los cómicos, y no quisiera que vos penséis que soy más afable con ellos que con vosotros.

Přivítání je obřad a hezký zvyk, proto vás tímto srdečně vítám, abyste si snad nemysleli, že vás vidím míň rád než ty herce, které uvítám s větší slávou.

No, afable príncipe. Esos cumplimientos no tienen nada de sinceridad.

Ne, můj princi, na tyhle legrácky není čas.

Poco acertado, porque soy muy afable.

Ale ve skutečnosti, jsem velice vlídný.

Su padre es Baptista Minola, un caballero afable y cortes.

Její otec je Baptista Minola, je to rozkošný a vlídný pán.

Acabaría dándole la lata para darle vida, y la lástima es que podría ser encantador y afable si quisiera.

Pořád bych tě sekýrovala, abys trochu ožil, a je to škoda, protože bys mohl být okouzlující, příjemný člověk, kdybys chtěl.

Ya veo que estás en tú habitual estado de ánimo, dulce y afable, brigadier.

Vidím, že jste ve své obvyklé milé a přivětivé náladě, Brigadýre.

Soy valiente y cortés, atrevido y generoso afable y paciente.

Jsem statečný, dvorný, odvážný, velkomyslný. laskavý i trpělivý.

El hombre más afable que he conocido.

Nenajdeš člověka, s kterým se dá snadněji vyjít.

Možná hledáte...