laskavý čeština

Překlad laskavý spanělsky

Jak se spanělsky řekne laskavý?

amable bondadoso gentil benigno complaciente cariñoso agradable afable

Jak přeložit laskavý do spanělštiny?

Vždycky jsem byl laskavý.

Siempre he sido un buen chico.

To ty jsi mě provokoval. Vždycky jsem byl laskavý.

Fui un buen chico hasta que me provocaste.

Laskavý pán Cameron Hall.

El amable dueño de Cameron Hall.

Během let přestával být laskavý ke své ženě. Vikářova žena.

Mientras que los años no se habían portado tan bien con su esposa.

Hank byl hodný a laskavý. Náš hrdina zmrzlý a hladový. Fazole byly lákavé a voněla tu káva.

Hank era bueno y humano, nuestro héroe tenía hambre, y se olía a judías y café caliente.

Byli jste k nám velmi laskavý, pane Poelzig.

Ha sido muy amable, Herr Poelzig.

Ale já jsem laskavý.

Pero yo seré más gentil.

Je velmi okouzlující a velmi laskavý.

Es encantador y muy gentil.

Tak laskavý.

Tan gentil.

Jste laskavý.

Usted es amable.

Je jako velký, laskavý, nevydařený New Foundlandský pes.

Es como un perro de Terranova, grande, cariñoso y torpe.

Jsi tak laskavý.

Qué gentil eres.

Buď laskavý.

Sé amable.

Jste velmi laskavý.

Es muy amable.

Čas k nim však není příliš laskavý.

Pero el tiempo no ha sido amable.

Musí se naučit vystupovat jako laskavý hegemon.

Debe actuar como un poder hegemónico benigno.

V ústavu, kde působím, pracuje jistý zasloužilý vědec - velmi laskavý pán a uznávaný badatel.

Hay un cierto miembro (varón) senior de la facultad que es uno de los más amables y brillantes investigadores de mi institución.