laskavý čeština

Překlad laskavý italsky

Jak se italsky řekne laskavý?

laskavý čeština » italština

gentile grazioso compiacente carino benigno appetibile amorevole affettuoso affabile

Příklady laskavý italsky v příkladech

Jak přeložit laskavý do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Laskavý pán Cameron Hall.

Il gentile proprietario di casa Cameron.

Během let přestával být laskavý ke své ženě.

Per contro, gli anni non erano stati gentili con sua moglie.

Hank byl hodný a laskavý. Náš hrdina zmrzlý a hladový. Fazole byly lákavé a voněla tu káva.

Hank era buono e umano, il nostro eroe, gelato e affamato, i fagioli profumati, e il caffè fumante.

Jste velice laskavý, hrabě Drákulo.

Siete molto gentile, conte Dracula.

Byli jste k nám velmi laskavý, pane Poelzig.

E' stato molto gentile, Herr Poelzig.

Číšníku, budete tak laskavý a odstraníte to?

Cameriere, le dispiace portarlo via?

Je jako velký, laskavý, nevydařený New Foundlandský pes.

Lo amo molto.

Jste velmi laskavý a štědrý, ale to nemůžeme přijmout.

Lei è stato molto gentile e generoso, ma non fa per noi.

Je laskavý, milý a ohleduplný.

È gentile, dolce e premuroso.

Jsi tak laskavý a štědrý.

Sei così buono e generoso.

Kidd laskavý, Kidd šlechetný.

Kidd il buono, Kidd il nobile.

Byl jste velmi laskavý. Řekl jste nám všechno, co jsme potřebovali.

È stato molto gentile, ci ha detto quello che ci serviva sapere.

Ne, jste velmi laskavý.

No, molto gentile ma dobbiamo andare.

Jako malé dítě! Žádné pohlazení! Žádný milý, laskavý dotek by vás nehladil.

Nessuno per rincalzarvi la sera non piu una calda proboscide per accarezzarvi.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Musí se naučit vystupovat jako laskavý hegemon.

Deve imparare ad agire come un paese egemone benevolo.

Téhož výsledku by bylo možné dosáhnout, pro Německo laciněji, kdyby se Německo rozhodlo jednat jako laskavý hegemon.

Lo stesso risultato potrebbe essere raggiunto a un costo minore per la Germania, se questa scegliesse di comportarsi come una benevola potenza egemonica.

Možná hledáte...