amorevole italština

srdečný, přívětivý, něžný

Význam amorevole význam

Co v italštině znamená amorevole?

amorevole přídavné jméno

— che prova o dimostra affetto o benevolenza — amoroso ⋄ né alcun altro iddio ebbe all'amorevole passione resistenza (Boccaccio) — (per estensione) positivamente incline al bene verso il prossimo ⋄ quella madre è molto amorevole con sua figlia — (per estensione) che con misura prova pena per condizioni sfavorevoli altrui ⋄ [[affettuoso]], [[benevolo]]

Překlad amorevole překlad

Jak z italštiny přeložit amorevole?

amorevole italština » čeština

srdečný přívětivý něžný milující láskyplný laskavý

Příklady amorevole příklady

Jak se v italštině používá amorevole?

Citáty z filmových titulků

Quando scoprii che dovevo rapportarmi a lei non come un marito amorevole e un buon compagno, ma.

Když jsem pochopil, že náš vztah není vztah dvou milujících bytostí, ale.

Si perchè si è ribellata a lei, Morbius e anche in lei, padre amorevole, esiste un istinto primordiale Piu accanita e rabbiosa ad ogni sconfitta.

Ale teď se vám brání, Morbiusi. a i ve vás, milujícím otci, dosud existuje ten tupý primitiv. zuřivější a více rozpálenější každou novou frustrací.

Tu potrai essere la polvere amorevole attraverso cui Dio eserciterà il suo disegno.

Možná budeš půvabný prach srkze který Bůh uskuteční svůj záměr.

Ricorda? Quando ha detto che nessuna giuria avrebbe creduto un alibi fornito da una moglie amorevole. non importa quanto giurasse che fosse innocente?

Když jste říkal, že žádná porota neuvěří svědectví milující ženy i kdyby nevímjak tvrdila, že je nevinen?

E se è così, allora è solo nei suoi pensieri, amorevole signora.

A když, tak jenom myšlenkama, krásná dámo.

Forte, benigno, amorevole?

Silného, laskavého, milujícího?

Non ho intenzione di lasciare il vostro amorevole nido esposto.

Nenecháme tvé hnízdečko napospas.

Ricorda la tua amorevole compassione, O Signore.

Rozpomeň se na slitování svá, Hospodine.

Io mi congedo da te, angelo mio. come direttore del crematorio. e come tuo amorevole marito.

Loučím se s tebou, nebeská, jako ředitel krematoria i jako tvůj milující manžel.

Oh, mamma, accettarlo come un figlio amorevole dovrebbe, mamma.

Oh, mami, přijmu ho, jak jen milující syn může, mami.

Oh, Paco. Mi sentivo così sicura con te così amorevole.

Paco, cítila jsem u tebe bezpečí. a lásku.

Cerca con gentilezza finché la mia amica Ida Cookson non si unisce in amorevole comunicazione con il suo amato e defunto marito.

Propátrej vše až k dvojitým břehům laskavosti, dokud se moje přítelkyně lda Cooksonová nespojí v rozhovoru se svým drahým zesnulým manželem.

Un marito amorevole?

Milující mažel?

Fin troppo generoso e amorevole.

A tolerantní k chybám těch druhejch.

Možná hledáte...