autorevole italština
vlivný
Význam autorevole význam
Co v italštině znamená autorevole?
autorevole
Překlad autorevole překlad
Jak z italštiny přeložit autorevole?
Příklady autorevole příklady
Jak se v italštině používá autorevole?
Citáty z filmových titulků
Per cuì rìchìedo che ìl Sìg. Gaìley sottometta una prova autorevole che ìl Sìg. Krìngle è ìl vero e unìco Babbo Natale.
Proto žádám, aby pan Gailey předložil spolehlivý důkaz, že pan Kringle je jediný Santa Klaus.
Non una competente, autorevole prova che quest'uomo è Babbo Natale.
Není jediný kompetentní důkaz, že ten muž je Santa Klaus.
È effìcìente ed autorevole.
Je efektivní a spolehlivý.
Il contenuto del testo sancì senza alcun dubbio che l'anziano recluso era il più autorevole esperto mondiale nel suo campo.
Stárnoucí vězeň si získával světovou autoritu především v jeho oboru.
Sua Eccellenza è una persona davvero autorevole.
Vaše Excelence vládne znamenitým úsudkem.
Lo conosco benissimo: una persona molto autorevole.
Takový člověk se nezapomíná.
Ero stufa di soffocare il mio io davanti a un uomo brillante e autorevole.
Byla jsem unavená z podřizování mé identity úžasnému, ale dominantnímu muži.
Molto autorevole.
Takový autoritativní.
Potrebbe sostenere la sua tesi?.con una autorevole, classica considerazione?
Můžete podpořit vaši tezi slovy, či myšlenkou nějakého uznávaného klasika?
Ti fanno così maschio e autorevole.
Dělají tě tak. tak impozantním.
Mi è stato riferito da fonte autorevole: Lord Francis Vere.
Řekl mi to Lord Francis Vere.
Voglio compilare un'autorevole guida ai bar della droga.
Měl bych napsat průvodce po červených lampičkách a.
Lei è un Cardassiano, un tempo molto autorevole.
Vy jste Cardassian a svého času jste byl celkem důležitý Cardassian.
Mi dice una fonte autorevole che Percy ha fatto domanda per Briar Ridge.
Dozvěděl jsem se, že si podal žádost do Briar Ridge.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Come gli Stati Uniti appena indipendenti, attualmente l'Unione Europea non dispone di un potere esecutivo, autorevole ed efficace, in grado di affrontare la crisi economica.
Dnešní EU podobně jako tehdejší čerstvě nezávislé USA postrádá efektivní a pravomocemi vybavenou exekutivní větev schopnou řešit současnou hospodářskou krizi.
Forse c'è un pizzico di esagerazione nelle sue parole, ma una dichiarazione del genere in bocca a un politico così autorevole è spaventosa.
To je sice zřejmě poněkud přehnané, přesto z takového prohlášení takto význačného politika mrazí.
Ora, anche l'ex segretario al Tesoro americano, l'autorevole economista Larry Summers, parla del pericolo di una stagnazione secolare.
Teď před vleklou stagnací varuje i bývalý klíčový činitel Spojených států, ekonom Larry Summers.
CAMBRIDGE - Leggendo il nuovo e autorevole libro Capital in the Twenty-First Century di Thomas Piketty si potrebbe giungere alla conclusione che il mondo non è così diverso dai tempi dei baroni ladroni.
CAMBRIDGE - Při čtení vlivné nové knihy Thomase Pikettyho Capital in the Twenty-First Century (Kapitál ve dvacátém prvním století) by člověk mohl dospět k úsudku, že tak nerovný byl svět naposledy v době loupeživých rytířů a králů.
Non è il primo caso in cui un un economista autorevole viene trattato in questo modo in America latina.
Není to první případ takového postupu vůči prominentnímu ekonomovi v Latinské Americe.