laskavě čeština

Překlad laskavě italsky

Jak se italsky řekne laskavě?

volete per piacere per favore p.f. graziosamente gentilmente bonariamente affabilmente

Jak přeložit laskavě do italštiny?

Pánové, počkali byste laskavě venku?

Aspettatemi fuori.

Podržel byste to laskavě?

Questo? - Sì.

Kdybyste laskavě odklidil ty noviny, měl bych místo.

Se è così gentile da spostare i giornali, posso sedermi.

Nyní se laskavě přemístěte na operační stůl.

Si vuole gentilmente accomodare sul tavolo operatorio? - Ah!

Nasaď si laskavě klobouk, Nede.

Per piacere, mettiti il cappello.

Vypadněte, laskavě!

Per piacere esca subito!

Ty brýle mi laskavě dejte.

Per favore. mi restituisca quegli occhiali.

S černochy musíš jednat rozhodně, ale laskavě.

Si deve essere severi con i domestici ma anche gentili. Specialmente coi negri.

Hrabě Rakonin prosí, abyste ho laskavě vyslechla, Vaše Výsosti.

Il conte Rakonin chiede un colloquio, Sua Altezza.

Necháte nás laskavě, paní Bennetová?

Ci fate la cortesia di uscire, signora?

Zodpovíte mi laskavě moji otázku ještě dneska?

Mi risponde, invece di farci perdere tempo?

Odpovídejte laskavě mně.

Vostro onore. - La prego di rivolgersi a me.

A mohl byste mi laskavě konečně říct, kde Daltonovi bydlí?

Non riesco a convincervi a dirmi dove vivono i Dalton, vero?

Vyřiď jí laskavě, že jsem tady.

Se tu fossi così gentile di dirle che io sono qui.