laskavě čeština

Překlad laskavě švédsky

Jak se švédsky řekne laskavě?

älskvärt

Jak přeložit laskavě do švédštiny?

Pánové, počkali byste laskavě venku?

Vänta på mig utanför.

Kdybyste laskavě odklidil ty noviny, měl bych místo.

Om ni kan flytta tidningarna, så får jag en plats.

Nyní se laskavě přemístěte na operační stůl. Nikdo vám neublíží.

Var snäll och ta plats på opera tionsbordet.

A teď laskavě vypadněte.

Var vänlig och gå nu.

Počkejte laskavě.

Var inte dum. -Vad kan ni berätta?

Vypadněte, laskavě!

Försvinn härifrån!

Ty brýle mi laskavě dejte. Ty brýle jsou moje.

Ge mig glasögonen.

S černochy musíš jednat rozhodně, ale laskavě.

Var bestämd men också vänlig mot tjänstefolket - speciellt de svarta.

Hrabě Rakonin prosí, abyste ho laskavě vyslechla, Vaše Výsosti.

Greve Rakonin önskar tala med er.

Pak mu, ó Alláhu, vezmu za ruku. jemně a laskavě, jak jen to půjde. a doprovodím ho do věčné blaženosti.

Då ska du, Allah, ta honom i hand och leda honom in i den eviga lyckan. Har jag inte rätt?

Zopakoval byste laskavě, co jste řekl o mé snoubence?

Vill du upprepa det du sa om min fästmö?

Sepněte laskavě ruce za hlavou.

Var snäll och sträck upp händerna.

Podal byste mi laskavě doušek studené vody?

Vill du vara vänlig och ge mig lite kallt vatten?

Můžeš mi laskavě říct, co to tudy před chvilkou proběhlo?

Vem i all världen var det?