laskavost čeština
Překlad laskavost švédsky
Jak se švédsky řekne laskavost?
Příklady laskavost švédsky v příkladech
Jak přeložit laskavost do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Jednou jsem mu udělala laskavost a takhle se mi odvděčil.
Jag gjorde en tjänst. Det här är hans belöning.
Udělala byste mi velkou laskavost.
Allvarligt. Ni skulle göra mig en tjänst.
Velkou laskavost?
En tjänst?
Taxi mi opravdu udělala jen laskavost.
Hon gjorde mig en tjänst och inget mer.
Děkuji vám za laskavost, pane.
Tack, min herre. Ni har varit mycket vänlig.
Mohla byste mi ale prokázat velkou laskavost.
Men du kan göra mig en tjänst innan jag går.
Zapamatuji si vaši laskavost.
Jag ska minnas din vänlighet.
Duku, požádám vás o velkou laskavost.
Jag skulle vilja be dig om en tjänst, Duke.
Proto tady stojí stárnoucí muž a žádá vás o velkou oběť tak pokorně, jako by žádal o laskavost královnu.
Därför kan jag stå här, en man som börjar bli gammal och be er om denna stora uppoffring lika ödmjukt som om jag bad en drottning om en tjänst.
Že jsi upřímný a kvůIi starým časům. Rocky, musím tě požádat o jednu laskavost.
För ärlighets och gammal vänskaps skull, vill jag be om tjänst.
Nemáme moc času. Žádám tě o poslední laskavost.
Jag vill be dig om en sista tjänst.
Za všechny vaše načančaný pravidla bych nedal ani zlámanou grešli, kdyby neměly v základu obyčejnou a běžnou laskavost.
Jag hade inte gett två cent för alla era tjusiga regler om det inte bakom dem fanns lite vanlig, vardaglig vänlighet.
Uděláte mi laskavost? Nemluvme o starých dobrých časech.
Vi talar inte om den tiden.
Spíše laskavost než schopnost.
Viktigare än skicklighet är godhet.