vänlighet švédština

žoviálnost, vlídnost, přívětivost

Význam vänlighet význam

Co v švédštině znamená vänlighet?

— att vara vänlig

Jak z švédštiny přeložit vänlighet?

žoviálnost vlídnost přívětivost laskavost dobrosrdečnost bodrost

Jak se v švédštině používá vänlighet?

Vi går och tackar den här mannen för hans vänlighet.

Pojďme poděkovat tomu džentlmenovi, že byl tak hodný.

Jag bryr mig inte om er bara av vänlighet.

Netrápím se s vámi proto, že jsem hodný.

Jag ska minnas din vänlighet.

Zapamatuji si vaši laskavost.

Vackra kläder, mat, vänlighet.

Místo hadrů hedvábí, místo zazobanosti vlídnost, místo hladu hojnost.

Jag hade inte gett två cent för alla era tjusiga regler om det inte bakom dem fanns lite vanlig, vardaglig vänlighet.

Za všechny vaše načančaný pravidla bych nedal ani zlámanou grešli, kdyby neměly v základu obyčejnou a běžnou laskavost.

Mer än begåvning, snällhet och vänlighet.

Spíše laskavost než schopnost.

Men om ni tror det är av vänlighet, tycker jag att ni kliver ur här.

Ale jestli si myslíte, že jsem vás pozval jen z dobročinnosti, můžete si hned vystoupit a najít si cestu domů sama.

Vänlighet, uppriktighet, och om jag får säga det. blygsamhet.

Laskavost a upřímnost. a promiňte mi, i cudnost.

Bert, jag kan inte återgälda din vänlighet, men det här kan hjälpa.

Eh. Berte, za všechno se vám odvděčit nemůžu, - ale tohle se vám třeba bude hodit.

Men ni ska veta att jag alltid kommer att betrakta den här härliga staden som en plats med gästfrihet och vänlighet, och hem.

Ale chci vám všem říct, že budu na vaše městečko vzpomínat jako na oázu pohostinnosti a dobroty a domovů.

Är vänlighet så sällsynt?

To je troška laskavosti tak vzácná?

Förutom en gång, av ren vänlighet.

Snad jednu takovou maličkost.

Jag är inte drottningmodern. Jag väntar mig inte vänlighet.

Nečekám, že budete příjemná.

Hans vänlighet och kärva humor. Men jag är stolt över vad han gjorde, så jag känner ingen sorg.

Jeho laskavost a drsný humor, ale pres všechen stesk jsem na nej tak hrdý, že se mi nechce truchlit.