laskavost čeština

Překlad laskavost portugalsky

Jak se portugalsky řekne laskavost?

laskavost čeština » portugalština

gentileza favor doçura caridade bênção amabilidade afabilidade

Příklady laskavost portugalsky v příkladech

Jak přeložit laskavost do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Doufejme, že nám všem udělal laskavost, stisknul to tlačítko a je pryč.

Espero ele nos faça a todos um favor e vá embora e que carregue no botão para ir daqui para fora.

Co chcete? Chtěl bych po vás laskavost.

Queria. pedir-te um favor.

Potřebuju laskavost.

Obrigado. Ouve-me.

Děkuji vám za laskavost, pane.

Muito obrigado. Foste muito simpático.

Když se nacházel zde, byl na vrcholu vlny. necítil nic než laskavost a vřelost k lidem okolo.

Quando ele estava aqui, na crista da onda, sentia apenas amor e carinho pelos seus semelhantes.

Mohla byste mi ale prokázat velkou laskavost.

Mas podes fazer-me um grande favor, antes de eu partir.

Zapamatuji si vaši laskavost.

Vou lembrar-me da sua amabilidade.

Duku, požádám vás o velkou laskavost.

Duke, tenho um favor para te pedir.

Proto tady stojí stárnoucí muž a žádá vás o velkou oběť tak pokorně, jako by žádal o laskavost královnu.

É por isso que estou aqui, um homem que está a ficar velho, e lhe peço este grande sacrifício, tão humildemente como pediria um grande favor a uma rainha.

Konečně vám můžeme nějak poděkovat za vaši laskavost, pánové.

Assim, poderemos retribuir a vossa gentileza.

Můžu tě požádat o malou laskavost?

Então, já que está descendo, me faz um favor.

Rocky, musím tě požádat o jednu laskavost.

Rocky, vou ter de te pedir um favor.

Žádám tě o poslední laskavost.

Quero pedir um último favor.

Ještě Destrymu něco dlužím za tu laskavost ohledně toho ranče.

Ainda não retribuí o favor que o Destry me fez no rancho.

Možná hledáte...