laskavě čeština

Překlad laskavě portugalsky

Jak se portugalsky řekne laskavě?

laskavě čeština » portugalština

gentilmente atenciosamente

Příklady laskavě portugalsky v příkladech

Jak přeložit laskavě do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Dejte to sem, laskavě.

Dê-me isso.

Pánové, počkali byste laskavě venku? Připojím se za okamžik.

Agora meus senhores, importam-se de esperar por mim lá fora?

Kdybyste laskavě odklidil ty noviny, měl bych místo.

Se fizesse o favor de tirar daqui estes jornais, eu poderia sentar-me.

Nyní se laskavě přemístěte na operační stůl.

Agora importa-se de se sentar à mesa de operações?

A vy laskavě hned vstaňte.

Pode levantar-se imediatamente?

Dr. Von Hallor je významný rakouský psychiatr, pravděpodobně největší znalec ve svém oboru na svět, který se laskavě uvolil podělit se se svými poznatky, zatímco je v této zemi na přednáškovém turné.

É um eminente psiquiatra austríaco, uma grande autoridade na matéria. Veio dar umas conferências no nosso país e ofereceu os préstimos.

A teď laskavě vypadněte.

Agora, por gentileza, pode sair.

Nasaď si laskavě klobouk, Nede.

Por obséquio, põe o chapéu, Ned.

Vypadněte, laskavě!

Importa-se de sair daqui?

Ty brýle mi laskavě dejte.

Não se importa de me dar esses óculos?

S černochy musíš jednat rozhodně, ale laskavě.

Há que ser firme com os subalternos, mas amável, principalmente, com os pretos.

Hrabě Rakonin prosí, abyste ho laskavě vyslechla, Vaše Výsosti.

O Conde Rakonin solicita o privilégio de lhe falar, Sua Alteza.

Podal byste mi laskavě doušek studené vody?

Dão-me um pouco de água fría?

Můžeš mi laskavě říct, co to tudy před chvilkou proběhlo?

Importa-se em me dizer o que foi isso que acabou de passar por aqui?

Možná hledáte...