afabilidade portugalština

žoviálnost, vlídnost, přívětivost

Význam afabilidade význam

Co v portugalštině znamená afabilidade?

afabilidade podstatné jméno

— cortesia ⋄ 2000. MONTAIGNE. Apologia de Raymond Sebond. In: _____. Os ensaios. Tradução de Rosemary Costhek Abílio. São Paulo: Martins Fontes, 2000. Livro 2, p. 248. ⋄ : a humildade, o temor, a obediência, a afabilidade (que são as qualidades principais para a conservação da sociedade humana) pedem uma alma vazia, dócil e presumindo pouco de si. — delicadeza

Překlad afabilidade překlad

Jak z portugalštiny přeložit afabilidade?

afabilidade portugalština » čeština

žoviálnost vlídnost přívětivost laskavost dobrosrdečnost bodrost

Příklady afabilidade příklady

Jak se v portugalštině používá afabilidade?

Citáty z filmových titulků

Venho de Verona e ouvindo falar da sua beleza e do seu espírito, da sua afabilidade e modéstia, dos seus atributos e modos delicados, tomo a liberdade de me fazer convidado de vossa casa, para que meus olhos testemunhem o que tantas vezes ouvi dizer.

Sám jsem šlechtic veronský, pane, jenž slyše o její kráse a vtipu a její vlídnosti, o stoudné pokoře a vzácných vlastnostech, a mírné jemnosti, osmělil jsem se ohlásit co host ve vašem domě, bych na vlastní oči dosvědčil ony zvěsti, jež tak často slýchám.

Tratou-me com tamanha afabilidade e condescendência, como nunca esperei ser tratado!

V to bych si nikdy nedovolil doufat.

Principalmente um pastor que tenha a sorte de contar com a afabilidade e o patronato de Lady Catherine de Bourgh.

Zvlášť takový, který se honosí blahosklonností a ochranou Lady Catherine.

Concentremo-nos na sua afabilidade.

Tak se zaměřme na to, jak udělat sympatickým vás.

Com a tua inteligência, o teu encanto, a tua beleza e afabilidade e a minha.

To je nemožné. - S tvou inteligencí, - šarmem, vzhledem, přívětivostí a mojí.

Criaste uma capa de afabilidade.

Upletl jsi si vlastní přátelský bič. Ano.

Možná hledáte...