přívětivost čeština

Překlad přívětivost portugalsky

Jak se portugalsky řekne přívětivost?

doçura cordialidade amabilidade afabilidade

Jak přeložit přívětivost do portugalštiny?

Přívětivost anglického venkova vlhké živé ploty a v nich zpívající ptáci.

A doçura do campo inglês... de húmidas árvores com pássaros a cantar no seu interior.

Přívětivost.

Que sossego!

Má paní, děkuji za vaši přívětivost, ale jsem značně zna-vený, a musím pospíšit tedy. tam.

Minha dama, agradeço-vos a simpatia, mas estou deveras apressado, e devo sair voando.

Rozum vám měl poradit, abyste nepokoušel mou přívětivost.

O senso comum devia ter-lhe mandado não abusar da minha paciência.

Ona by požadovala věrnost, a přívětivost, a aby se s ní zacházelo jako by byla jediným bobrem v celém, širém světě, a Marty na to není připravený.

Ela iria querer um compromisso, e ternura, e ser tratada como se fosse a única castor fêmea em todo o mundo, e o Marty não está preparado para isso.

Zvláštním způsobem se v ní totiž snoubí přívětivost.

Ela era uma estranha combinação de enorme simpatia.

Přívětivost, té trochu potřebuji.

Da gentileza. Preciso de um pouco disso.

Ale na mě přívětivost neplatí.

Mas gentileza não é comigo!

Přívětivost drtí paranoiu.

Também é bonitinho e também é ingénuo.

Děkuji za přívětivost, a je mi líto, jak se Lin chovala.

Obrigada por ser tão gentil. E peço desculpas pelo comportamento da Lin.