přívětivost čeština

Překlad přívětivost anglicky

Jak se anglicky řekne přívětivost?

cordiality affability neighbourliness amiableness amiability geniality friendship friendliness bonhomie affableness

Doporučujeme

Jak přeložit přívětivost do angličtiny?

Vaše jasnost je přívětivost a laskavost sama.

Your ladyship's affability and kindness.

Ale její láska a přívětivost pomalu vyprchaly.

But all that was gentle and loving about her slowly withered away.

Snad jen přívětivost a.

Nothing but sweetness and.

Nezvyšujte hlas, Fordyce, pokud jim opravdu chcete ukázat svou přívětivost.

Don't raise your voice, Fordyce, if you really want to show them mercy.

Přívětivost tohohle zařízení mě ohromuje.

The friendliness of this establishment overwhelms me.

Přívětivost je nejlepší zbraní zloděje.

The best weapon ofthe thief is courtesy.

Přívětivost anglického venkova vlhké živé ploty a v nich zpívající ptáci.

The sweetness of the English countryside. of wet hedgerows with birds singing inside them.

Přívětivost.

Kindness.

Má paní, děkuji za vaši přívětivost, ale jsem značně zna-vený, a musím pospíšit tedy. tam.

My Lady, i thank you for your kindness, but I'm much a-wearied, and must fly hence.wards.

No, myslím, že ta přívětivost je na národní úrovni.

Well, I guess his friendliness is national level.

Rozum vám měl poradit, abyste nepokoušel mou přívětivost.

Common sense should have dictated you not abuse my good nature.

Ona by požadovala věrnost, a přívětivost, a aby se s ní zacházelo jako by byla jediným bobrem v celém, širém světě, a Marty na to není připravený.

She'd want commitment, and sweetness, and to be treated like she's the only beaver in the whole wide world, and Marty's not ready for that.

Ale někdo si může myslet, že přívětivost z vás dělá onuci (hodně volný překlad). laying down the welcome mat makes you a doormat.

But some people thin that laying down the welcome mat makes you a doormat.

Zvláštním způsobem se v ní totiž snoubí přívětivost.

J.D.: See, she was an odd combination of super-friendly.

Naši přívětivost může posilovat i často očerňovaná síla kapitalismu.

Even the much-maligned force of capitalism might make us nicer.

Doporučujeme