přívětivý čeština

Překlad přívětivý portugalsky

Jak se portugalsky řekne přívětivý?

afável amável

Jak přeložit přívětivý do portugalštiny?

A tisk asi taky nebude příliš přívětivý.

E não acredito que os jornais sejam muito amáveis.

Přívětivý.

E amistoso.

Bohužel ne zrovna přívětivý.

Infelizmente não é agradável.

Ned je velice přívětivý.

O Ned foi muito amável.

Nejste zrovna moc přívětivý pane.

A atitude dele não melhorou muito.

Byl to prohnaný, vychytralý pletichář, ale s ohledem na Brendu jsem k němu byl přívětivý.

Ele era um homem dissimulado, maldoso e intriguista. Mas em atenção à Brenda, eu era simpático com o irmão.

Opravdu jste přívětivý.

Tens cá um jeito.

Velmi přívětivý a přesvědčivý.

Afável e convincente.

Musím říct, nadporučíku, netušil jsem, že budete tak přívětivý.

Eu tenho que admitir, Comandante, eu não pensava que você seria tão comunicativo.

Nikdy jsi mi neřekl přívětivý slovíčko.

Nunca me disseste uma coisa simpática durante toda a tua vida.

Vskutku, není vůbec povýšený. Je naprosto přívětivý.

Na verdade, não tem um orgulho excessivo e é muito amável.

Myslela jsem ten tvůj přívětivý způsob.

Não, quero dizer, a maneira de como o trataste.

To není moc přívětivý přístup, zvlášť když chceš moji pomoc.

Não é uma atitude simpática de quem quer a minha ajuda.

Byl tak přívětivý a měl osobnost.

Havia uma doçura nele e também uma força.