příznivý čeština

Překlad příznivý portugalsky

Jak se portugalsky řekne příznivý?

favorável vantajoso propício

Jak přeložit příznivý do portugalštiny?

Taky máme příznivý vítr.

E a brisa é favorável.

Máme dobrý vítr a příznivý proud.

Temos uma boa brisa e uma corrente favorável.

Sestro, bude-li vítr příznivý, - nezapomeň mi psát.

Irmã, sempre que haja vento favorável, dai-me notícias.

Příznivý.

De feição.

Sešli nám příznivý vítr a dobrou plavbu výměnou za její život.

Dá-nos ventos de feição e uma boa viagem, em troca da jovem vida dela.

Vývoj se mi zdá velmi příznivý, přes nečekaný incident s otcem.

A evolução parece-me favorável apesar do incidente imprevisível do pai.

Vítr je příznivý.

O vento está a favor.

Je velmi příznivý.

Está mesmo favorável.

Po smrti mého otce, ať Alláh žehná jeho duši. Astrologové rozhodli, že první úplněk měsíce bude příznivý pro korunovaci mého bratra.

Após a morte do meu pai, que Alá proteja sua alma. foi decidido que a primeira lua cheia seria a hora ideal. para a coroação do meu irmão, Kassim.

Počkejte na příznivý okamžik, zbavte se toho člověka a vezměte zpět princeznu.

Espera pelo momento certo para neutralizar o homem e apanhar a princesa.

Aby pro ni vždy vál příznivý vítr.

Para que o vento bom sopre sempre por ela.

Balón už je připraven. Má foukat příznivý vítr.

O balão está montado e espera-se um vento favorável.

Vítr je příznivý.

O vento é favorável.

Naplní se vzduchem, zvedne koš s našimi letci, a když bude vát příznivý vítr, - odnese je zase přes kanál.

Cheio de ar quente elevar-se-á com os aviadores e, com vento de feição, atravessa o Canal.

Tento příznivý vývoj umožnil vyšší vládní výdaje a méně rozsáhlá úsporná opatření.

Esta benesse inesperada permitiu o aumento das despesas públicas e a diminuição da austeridade.