propício portugalština

vhodný

Význam propício význam

Co v portugalštině znamená propício?

propício přídavné jméno

— favorável, adequado, auspicioso ⋄ Não penso que agora seja o momento propício para discutirmos esse assunto.

Překlad propício překlad

Jak z portugalštiny přeložit propício?

propício portugalština » čeština

vhodný zdárný výhodný příznivý príznivý prospěšný

Příklady propício příklady

Jak se v portugalštině používá propício?

Citáty z filmových titulků

Em uma hora no mais tardar, farei com que saibais onde deveis se postar. e apresentarei o perfeito espião do tempo. o momento propício, pois isso precisa ser feito esta noite. e à distância do castelo.

Do hodiny vám řeknu místo, kam se postavíte; chvíli poté vám spolehlivý špeh sdělí čas. Musí to být dnes večer, trochu dál od paláce.

Deve ser deste que se avista Catalina. O dia é que não é propício.

Právě odsud je asi vidět Catalinu, ale dnes na to není den.

Não é propício passarmos a vez de falar ao nosso representante de Esparta?

Pane, nebylo by teď vhodnější vyslechnout zástupce Sparty?

Nao é o momento propício.

Teď není ten správný čas.

Passaram no momento mais propício.

Dostavili jste se v příhodný okamžik.

Tudo bem, James. Aproveite para tomar outro drinque. Talvez ajude a criar o clima propício para a sua arte.

Dobře, Jamesi, dopřej si další drink, třeba ti pomůže vytvořit atmosféru pro tvé. umění.

Chegou num momento propício, que coincide com uma das contribuições do seu país para a civilização ocidental.

Přišel jste v příhodný okamžik, který souvisí s příspěvkem vaší země k západní civilizaci.

Maggie, não podemos ir para qualquer sítio um pouco mais propício a uma conversa tranquila?

Maggie, není nějaké místo. trochu vhodnější pro tichý rozhovor?

Só ocorre num ambiente propício.

Může se přihodit jen v tom správném prostředí.

É que precisa de um momento mais propício, temos de criá-lo.

Potřebuješ čas. Potřebujeme ti vybudovat reputaci.

Como resultado tanto da genética como do ambiente, você é particularmente propício a desordens de índole nervoso, e as suas actividades nos últimos anos, levaram o seu cérebro até um ponto de ruptura.

Vlivem genetického zatížení i prostředí jste náchylný k nervovým poruchám vázanými na stres a vaše aktivita během posledních let dostala váš mozek, popravdě, za hranici kolapsu.

Espere o momento propício como o leal parente e, um dia, a fortuna dele será sua.

Trpělivě čekáš jako poslušný příbuzný a jednoho dne bude majetek tvůj.

Destruirá toda a agricultura. A elevação da temperatura. tornará o planeta propício para a colonização.

Zvýšit teplotu planety, upravit atmosféru na vhodnou pro kolonizaci.

Parece propício, não é?

Je to příhodné, že?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Este contexto propício forneceu um roteiro aos legisladores nacionais, ajudando-os a construir instituições democráticas e a marginalizar extremistas.

Tento podpůrný kontext poskytl národním politikům mapu a pomohl jim vybudovat demokratické instituce a vytěsnit na okraj extremisty.

Možná hledáte...