výhodný čeština

Překlad výhodný portugalsky

Jak se portugalsky řekne výhodný?

výhodný čeština » portugalština

vantajoso profícuo rendoso proveitoso propício lucrativo favorável

Příklady výhodný portugalsky v příkladech

Jak přeložit výhodný do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Velmi výhodný svazek.

Combinam.

A dále tvrdím. že jelikož jste neznal smířlivou povahu své budoucí choti. nechtěl jste být uveden v rozvodových materiálech. což by mohlo překazit vyhlídky na váš výhodný sňatek. s tak bohatou a krásnou ženou.

Desconhecendo a natureza magnânima da sua futura esposa, presumiu que um processo de divórcio arruinaria as suas hipóteses de casar com uma mulher tão rica e bela.

Je to výhodný způsob, jak naplnit lékařovu peněženku, ale ne pro pacienta.

É uma forma de provar que somos médicos às custas do paciente.

V tom případě to byl výhodný obchod.

Nesse caso, comprou uma pechincha.

Pro obě strany to bude výhodný.

Nos fará bem aos dois.

Armáda tentokrát získala výhodný pozemek na této náhorní plošině.

Como sabem, o exército adquiri esta área, nestes montes.

Je to výhodný obchod.

Aqui está um bom negócio para vocês.

Velitelství pobřežního dělostřelectva určilo váš pozemek jako. strategicky výhodný na postavení. protiletecké baterie.

O Comando de Artilharia costeira decidiu que a sua propriedade é estrategicamente vantajosa para a instalação de uma bateria de defesa antiaérea contra o inimigo.

Výhodný obchod prý ještě nikdo nikdy neuzavřel jinak, než rychle, když obě strany mají opravdovou snahu se dohodnout.

Dizem-me que nunca se fecha rapidamente um negócio a não ser quando ambas as partes estejam interessadas em chegar a acordo.

Jde nám o výhodný obchod.

O que fazemos é trocar coisas.

To je výhodný obchod.

Parece-me um negócio barato.

Už žádný výhodný nabídky!

Acabaram-se os pacotes para nós.

Je posedlej cenou nemovitostí a život tráví ve starožitnictví, kde hledá výhodný koupě a pije víno.

Aposto que é obsecado com bibelôs e passa metada da vida em feiras de antiguidades à procura de pechinchas e a beber vinho.

Pak bys ale přišel o moc výhodný obchod a to ty bys určitě nechtěl.

Não o fez isso porque reconhece uma boa oportunidade quando a vê.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

To může vytvořit vzájemně výhodný vztah, který bude přínosný pro vládu, firmy i místní komunitu.

Esta situação poderá criar uma relação simbiótica, com benefícios para o governo, para as empresas e para a comunidade local.

Jako guvernér Massachusetts si Romney získal pověst schopného a umírněného konzervativce, kterýžto politický profil byl pro něj výhodný z hlediska jeho státního elektorátu.

Como Governador do Massachusetts, Romney construíu uma reputação de conservador competente e moderado, um perfil político que o adequava ao eleitorado estadual.

Možná hledáte...