výhodný čeština

Překlad výhodný francouzsky

Jak se francouzsky řekne výhodný?

výhodný čeština » francouzština

profitable fructueux avantageux utilitaire utile rémunérateur rentable pratique lucratif interéssant favorable expédient

Příklady výhodný francouzsky v příkladech

Jak přeložit výhodný do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

A dále tvrdím. že jelikož jste neznal smířlivou povahu své budoucí choti. nechtěl jste být uveden v rozvodových materiálech. což by mohlo překazit vyhlídky na váš výhodný sňatek. s tak bohatou a krásnou ženou.

Et qu'ignorant, à l'époque, la nature indulgente de Lady D'Ascoyne vous avez pensé qu'un scandale empêcherait ce mariage avantageux avec une femme riche et belle.

Ale kdybych byl indiánským agentem federální vlády, jménem třeba Rynders a setkal bych se s pár lidmi, kteří by mohli být pašeráky zbraní, navštívil bych hezky tajně Red Shirtův poradní oheň a udělal výhodný obchod s opakovačkami.

Je crois que j'approcherais du camp des Chemises-Rouges. prêt à leur vendre très cher mes fusils.

Výhodný prodej.

Un bon marché.

Nemohu si nechat ujít výhodný nákup a tam je plný vuz.

Je ne rate jamais une affaire et voila un chariot prometteur.

Učinil jsi výhodný noční obchod.

Vous faites une très bonne affaire.

Zajistil jsem ti výhodný kontrakt.

J'ai un engagement génial pour toi.

V tom případě to byl výhodný obchod.

Vous avez fait une affaire.

Pro obě strany to bude výhodný.

C'est dans notre intérêt à tous.

Směj se, muži, je to výhodný obchod!

Ris donc, tu as fait une bonne affaire.

Je to výhodný obchod.

Bonne affaire pour toi!

Myslel jsem, že dneska platí výhodný nabídky.

Je croyais qu'on marchandait.

Velitelství pobřežního dělostřelectva určilo váš pozemek jako. strategicky výhodný na postavení. protiletecké baterie.

Uh-huh. Le QG d'Artillerie côtière a déterminé que votre propriété. est stratégiquement avantageuse pour l'installation. d'une batterie de défense antiaérienne.

Výhodný obchod prý ještě nikdo nikdy neuzavřel jinak, než rychle, když obě strany mají opravdovou snahu se dohodnout.

On arrive toujours à un accord rapide, quand les deux parties le veulent.

To je výhodný obchod.

J'y gagne.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Při správném přístupu by současný vzestup Číny a Indie mohl být pro všechny země výhodný.

Si l'on y réagit convenablement, la montée simultanée de la Chine et de l'Inde peut être bénéfique à tous.

Občas se ovšem mírně modifikovaný genový produkt prokáže jako adaptivně výhodný a vznikne tak nová bílkovina.

Mais parfois, une petite modification génétique se révèle avantageuse du point de vue de l'adaptation au milieu, c'est ainsi que naît une nouvelle protéine.

To může vytvořit vzájemně výhodný vztah, který bude přínosný pro vládu, firmy i místní komunitu.

Ceci crée une relation symbiotique, offrant des avantages aux gouvernements, aux entreprises et la communauté locale.

Takový návrh by v Evropě i jinde mohl získat jistou podporu coby zdánlivě výhodný kompromis, třebaže by znovu destabilizoval Balkán.

Cette proposition pourrait être soutenue par certains en Europe et ailleurs, comme étant un compromis apparemment approprié, même s'il déstabiliserait une fois de plus les Balkans.

Jako guvernér Massachusetts si Romney získal pověst schopného a umírněného konzervativce, kterýžto politický profil byl pro něj výhodný z hlediska jeho státního elektorátu.

En tant que gouverneur du Massachusetts, Romney s'est construit une réputation de conservateur compétent et modéré, un profil politique qui lui convenait à l'égard de l'électorat de cet État.

Z aritmetického hlediska je ale méně výhodný pro menší země, neboť přijdou o výhodu vážení.

Cependant, en termes d'arithmétique, il défavorise les petits pays, puisqu'ils perdent leur avantage de pondération.

Jako by totiž naznačovala, že americké ministerstvo financí může a je ochotno udržovat silný dolar a že silný dolar je pro USA výhodný.

Ce mythe suggère que le ministère des finances américain pourrait, et voudrait, maintenir un dollar fort, et qu'un dollar fort serait bénéfique aux États-Unis.

Když zahraniční společnosti uzavřou obchod, který je až neskutečně výhodný, často se pod pokličkou děje něco nekalého.

Lorsque des compagnies étrangères obtiennent des avantages mirifiques, cela cache souvent des opérations en sous-main.

Možná hledáte...