fructueux francouzština

ziskový, výnosný, výhodný

Význam fructueux význam

Co v francouzštině znamená fructueux?

fructueux přídavné jméno

— (Poésie) Qui produit du fruit. ⋄ Rameaux fructueux. — (Figuré) Qui produit un effet ou un résultat avantageux. ⋄ Qui produit un résultat avantageux

Překlad fructueux překlad

Jak z francouzštiny přeložit fructueux?

fructueux francouzština » čeština

ziskový výnosný výhodný prospěšný plodný lukrativní výdělečný užitečný blahodárný

Příklady fructueux příklady

Jak se v francouzštině používá fructueux?

Citáty z filmových titulků

Le lendemain se lève et aide Hypérion à monter sur son cheval. Il suit ainsi le cours incessant de l'année, faisant du travail fructueux jusqu'à la tombe.

Dalšího dne pak znovu se sluncem vstane a tak stráví celý rok prací pilnou až do smrti své.

J'imagine que votre après-midi A été fructueux?

Věřím, že jste měl úspěšný den. - Och, ano.

Et vous, votre après-midi a été fructueux?

A vy jste měl úspěšný den?

Fructueux horoscope, n'est-ce pas? Toutefois, dorénavant, elle est finie, votre conjonction.

A můžete vyřídit tomu vydřiduchovi od Císařovy pochoutky, že už dopekařil.

Courage, cela signifie que notre voyage sera fructueux.

Hlavu vzhůru! Brzká bouře znamená úspěšnou plavbu.

Le mari volage redevient raisonnable et retourne auprès de sa femme, avec laquelle il a établi un amour solide et fructueux.

Vzpurný manžel se vrátí k rozumu a ke své ženě se kterou je svázán v dlouhé a pevné lásce.

Voyage très fructueux.

Cesta byla úspěšná.

Ça a été fructueux?

Měli jste štěstí?

Heureusement pour nous, mes efforts se sont montrés plus fructueux.

Ale naštěstí pro nás, mé úsilí přineslo ovoce.

C'est louable. Dites-moi, que puis-je faire pour que votre séjour chez nous soit le plus plaisant et fructueux possible?

Chvályhodné, ale co pro tebe mohu udělat, aby ses tu cítila příjemně?

Donc, fantôme heureux, fantôme fructueux.

Z toho důvodu, šťastný duch je pracovitý duch.

Votre voyage a-t-il été fructueux?

Předpokládám, že vaše cesta přinesla ovoce?

Un toucher fructueux, pas vain.

Slušně sáhla, ne neslušně.

Bien que le fait de mêler le plaisir aux affaires donne souvent de très vilains résultats, il arrive parfois que cela s'avère fructueux.

Došla jsem k závěru,že míchat práci s potěšením může mít sice ošklivé následky ale může to přinášet i kladné.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Une telle évolution ne pourra être amenée que par un développement capitaliste fructueux et soutenu.

Toho lze dosáhnout jedině úspěšným a trvalým kapitalistickým rozvojem.

Le programme a été si fructueux qu'il est imité dans toute l'Afrique.

Program je tak úspěšný, že ho napodobují po celé Africe.

Toutes les grandes religions ont des traditions d'échanges fructueux, et même de soutien, avec les investigations scientifiques.

Všechna velká náboženství mají tradici plodné vzájemné výměny - ba dokonce i podpory - vědeckého bádání.

Un cycle de Doha fructueux viendrait compléter les efforts collaboratifs en cours, avec l'implication du FMI, pour s'attaquer aux déséquilibres externes parmi les plus grandes économies.

Úspěšné kolo z Dauhá by tak doplnilo společné mezinárodní úsilí za účasti MMF, jehož cílem je bojovat s vnějšími nerovnováhami mezi hlavními ekonomikami.

Možná hledáte...